1 00:00:22,286 --> 00:00:32,275 undefined 2 00:00:41,086 --> 00:00:45,645 undefined 3 00:00:53,720 --> 00:00:57,312 undefined undefined 4 00:01:01,987 --> 00:01:06,477 undefined 5 00:01:08,186 --> 00:01:09,710 undefined 6 00:01:25,486 --> 00:01:29,180 undefined 7 00:01:35,820 --> 00:01:39,912 undefined 8 00:01:52,987 --> 00:01:59,978 undefined undefined 9 00:02:05,920 --> 00:02:07,750 undefined 10 00:02:11,052 --> 00:02:14,213 undefined 11 00:02:17,252 --> 00:02:21,709 undefined 12 00:02:29,753 --> 00:02:35,709 undefined undefined 13 00:02:46,686 --> 00:02:48,778 undefined 14 00:02:49,786 --> 00:02:56,447 undefined undefined 15 00:03:11,152 --> 00:03:13,210 undefined 16 00:03:13,419 --> 00:03:15,079 undefined 17 00:03:18,986 --> 00:03:22,647 undefined undefined 18 00:03:22,986 --> 00:03:30,648 undefined undefined 19 00:03:31,186 --> 00:03:38,211 undefined undefined 20 00:03:38,486 --> 00:03:42,476 undefined undefined 21 00:03:46,686 --> 00:03:52,677 undefined undefined 22 00:03:54,219 --> 00:03:59,619 undefined 23 00:04:00,086 --> 00:04:03,781 undefined 24 00:04:04,186 --> 00:04:07,017 undefined 25 00:04:07,219 --> 00:04:11,550 undefined undefined 26 00:04:11,753 --> 00:04:15,208 undefined 27 00:04:15,952 --> 00:04:19,750 undefined 28 00:04:22,019 --> 00:04:27,850 undefined undefined 29 00:04:28,119 --> 00:04:31,916 undefined 30 00:04:32,252 --> 00:04:39,618 undefined undefined 31 00:04:39,885 --> 00:04:43,046 undefined 32 00:04:43,219 --> 00:04:46,913 undefined 33 00:04:47,453 --> 00:04:51,852 undefined undefined 34 00:04:52,885 --> 00:05:00,342 undefined undefined 35 00:05:00,753 --> 00:05:04,618 undefined 36 00:05:05,219 --> 00:05:10,778 undefined undefined 37 00:05:11,119 --> 00:05:15,109 undefined 38 00:05:15,219 --> 00:05:18,913 undefined 39 00:05:19,119 --> 00:05:24,553 undefined undefined 40 00:05:25,586 --> 00:05:27,348 undefined 41 00:05:27,553 --> 00:05:33,248 undefined undefined 42 00:05:33,620 --> 00:05:35,382 undefined 43 00:05:35,486 --> 00:05:37,043 undefined 44 00:05:37,186 --> 00:05:42,643 undefined undefined 45 00:05:42,785 --> 00:05:44,343 undefined 46 00:05:44,519 --> 00:05:46,076 undefined 47 00:05:46,653 --> 00:05:48,643 undefined 48 00:05:48,885 --> 00:05:52,841 undefined undefined 49 00:05:53,286 --> 00:05:55,549 undefined 50 00:05:56,319 --> 00:06:00,616 undefined undefined 51 00:06:01,052 --> 00:06:05,349 undefined undefined 52 00:06:05,586 --> 00:06:09,349 undefined 53 00:06:09,586 --> 00:06:12,314 undefined 54 00:06:12,453 --> 00:06:15,716 undefined 55 00:06:16,286 --> 00:06:22,618 undefined undefined 56 00:06:22,986 --> 00:06:24,681 undefined 57 00:06:25,353 --> 00:06:28,911 undefined undefined 58 00:06:29,653 --> 00:06:30,914 undefined 59 00:06:31,086 --> 00:06:36,986 undefined undefined 60 00:06:37,119 --> 00:06:40,882 undefined undefined 61 00:06:41,019 --> 00:06:43,111 undefined 62 00:06:43,186 --> 00:06:45,846 undefined 63 00:06:45,952 --> 00:06:47,544 undefined 64 00:06:50,319 --> 00:06:51,910 undefined 65 00:06:54,852 --> 00:06:57,012 undefined 66 00:07:00,586 --> 00:07:06,712 undefined undefined 67 00:07:07,086 --> 00:07:13,213 undefined undefined 68 00:07:13,453 --> 00:07:17,409 undefined 69 00:07:17,586 --> 00:07:20,677 undefined 70 00:07:22,052 --> 00:07:24,678 undefined 71 00:07:24,852 --> 00:07:26,842 undefined 72 00:07:27,119 --> 00:07:32,882 undefined undefined 73 00:07:33,353 --> 00:07:40,617 undefined undefined 74 00:07:41,186 --> 00:07:46,915 undefined 75 00:07:47,119 --> 00:07:48,381 undefined 76 00:07:48,453 --> 00:07:50,613 undefined 77 00:07:50,752 --> 00:07:52,912 undefined 78 00:07:53,052 --> 00:07:58,350 undefined undefined 79 00:07:59,453 --> 00:08:03,909 undefined 80 00:08:05,052 --> 00:08:11,179 undefined undefined 81 00:08:14,186 --> 00:08:17,551 undefined 82 00:08:18,952 --> 00:08:20,782 undefined 83 00:08:22,252 --> 00:08:25,048 undefined 84 00:08:30,553 --> 00:08:37,645 undefined undefined 85 00:08:37,986 --> 00:08:41,579 undefined undefined 86 00:08:41,752 --> 00:08:44,549 undefined 87 00:08:44,885 --> 00:08:46,580 undefined 88 00:08:46,719 --> 00:08:48,777 undefined undefined 89 00:08:48,852 --> 00:08:51,251 undefined undefined 90 00:08:51,986 --> 00:08:53,953 undefined 91 00:08:55,219 --> 00:08:56,413 undefined 92 00:08:59,319 --> 00:09:02,286 undefined 93 00:09:02,885 --> 00:09:04,079 undefined 94 00:09:15,819 --> 00:09:18,786 undefined 95 00:09:18,986 --> 00:09:21,646 undefined 96 00:09:21,752 --> 00:09:24,844 undefined 97 00:09:25,685 --> 00:09:32,108 undefined undefined 98 00:09:33,619 --> 00:09:37,985 undefined 99 00:09:43,252 --> 00:09:49,015 undefined undefined 100 00:09:49,252 --> 00:09:52,776 undefined 101 00:09:53,052 --> 00:09:57,815 undefined undefined 102 00:09:58,019 --> 00:10:02,782 undefined undefined 103 00:10:03,186 --> 00:10:10,211 undefined undefined 104 00:10:13,919 --> 00:10:19,978 undefined undefined 105 00:10:26,785 --> 00:10:36,549 undefined undefined 106 00:10:36,986 --> 00:10:44,886 undefined undefined 107 00:10:45,585 --> 00:10:48,109 undefined 108 00:10:48,353 --> 00:10:51,979 undefined 109 00:10:52,086 --> 00:10:53,575 undefined 110 00:10:53,685 --> 00:10:57,244 undefined undefined 111 00:10:59,819 --> 00:11:03,684 undefined 112 00:11:04,086 --> 00:11:06,450 undefined 113 00:11:06,652 --> 00:11:11,279 undefined undefined 114 00:11:12,319 --> 00:11:16,945 undefined undefined 115 00:11:17,652 --> 00:11:22,279 undefined undefined 116 00:11:23,885 --> 00:11:26,079 undefined 117 00:11:28,386 --> 00:11:30,579 undefined 118 00:11:31,019 --> 00:11:33,213 undefined 119 00:11:38,518 --> 00:11:40,485 undefined 120 00:11:42,286 --> 00:11:46,912 undefined undefined 121 00:11:47,752 --> 00:11:55,152 undefined undefined 122 00:11:56,719 --> 00:11:58,879 undefined 123 00:12:01,219 --> 00:12:03,379 undefined 124 00:12:04,353 --> 00:12:06,013 undefined 125 00:12:07,685 --> 00:12:09,584 undefined 126 00:12:14,552 --> 00:12:15,883 undefined 127 00:12:16,518 --> 00:12:17,849 undefined 128 00:12:18,252 --> 00:12:22,617 undefined 129 00:12:22,752 --> 00:12:25,345 undefined 130 00:12:26,119 --> 00:12:33,712 undefined undefined 131 00:12:35,119 --> 00:12:41,643 undefined undefined 132 00:12:41,952 --> 00:12:44,475 undefined 133 00:12:44,685 --> 00:12:46,618 undefined 134 00:12:46,719 --> 00:12:50,016 undefined 135 00:12:56,152 --> 00:12:59,516 undefined 136 00:13:00,252 --> 00:13:01,718 undefined 137 00:13:01,819 --> 00:13:03,786 undefined 138 00:13:04,685 --> 00:13:09,380 Një emër i çuditshëm... undefined 139 00:13:10,019 --> 00:13:16,384 undefined undefined 140 00:13:17,752 --> 00:13:19,719 undefined 141 00:13:20,086 --> 00:13:24,451 undefined undefined 142 00:13:25,152 --> 00:13:28,380 undefined 143 00:13:29,552 --> 00:13:32,713 undefined 144 00:13:36,186 --> 00:13:39,346 undefined 145 00:13:39,752 --> 00:13:42,412 undefined 146 00:13:47,685 --> 00:13:49,879 undefined 147 00:13:53,852 --> 00:13:56,785 undefined 148 00:14:02,652 --> 00:14:06,642 undefined 149 00:14:07,219 --> 00:14:10,084 undefined 150 00:14:10,418 --> 00:14:13,283 undefined 151 00:14:17,252 --> 00:14:18,479 undefined 152 00:14:19,152 --> 00:14:25,574 undefined undefined 153 00:14:26,251 --> 00:14:32,913 undefined undefined 154 00:14:33,552 --> 00:14:40,077 undefined undefined 155 00:14:40,219 --> 00:14:46,743 undefined undefined 156 00:14:47,285 --> 00:14:50,151 undefined 157 00:14:50,719 --> 00:14:58,676 undefined undefined 158 00:14:59,352 --> 00:15:01,319 undefined 159 00:15:01,685 --> 00:15:04,446 undefined 160 00:15:06,885 --> 00:15:09,647 undefined 161 00:15:13,685 --> 00:15:19,311 undefined 162 00:15:19,852 --> 00:15:23,785 undefined undefined 163 00:15:25,152 --> 00:15:30,108 undefined undefined 164 00:15:32,251 --> 00:15:35,548 undefined 165 00:15:35,852 --> 00:15:41,911 undefined undefined 166 00:15:42,152 --> 00:15:48,915 undefined undefined 167 00:15:49,218 --> 00:15:51,515 undefined 168 00:15:51,585 --> 00:15:53,882 undefined 169 00:15:54,152 --> 00:15:57,051 undefined 170 00:16:10,585 --> 00:16:11,950 undefined 171 00:16:12,952 --> 00:16:15,180 undefined 172 00:16:15,285 --> 00:16:17,616 undefined 173 00:16:17,885 --> 00:16:21,283 undefined 174 00:16:21,452 --> 00:16:24,010 undefined 175 00:16:24,151 --> 00:16:26,709 undefined 176 00:16:27,218 --> 00:16:29,083 undefined 177 00:16:29,218 --> 00:16:31,515 undefined 178 00:16:32,685 --> 00:16:34,777 undefined 179 00:16:35,118 --> 00:16:40,484 undefined undefined 180 00:16:41,251 --> 00:16:43,775 undefined 181 00:16:44,185 --> 00:16:46,482 undefined 182 00:16:46,852 --> 00:16:52,217 undefined undefined 183 00:16:52,385 --> 00:16:57,751 undefined undefined 184 00:16:57,819 --> 00:16:59,809 undefined 185 00:17:00,019 --> 00:17:05,111 undefined undefined 186 00:17:05,352 --> 00:17:09,945 undefined undefined 187 00:17:10,518 --> 00:17:18,509 undefined undefined 188 00:17:18,819 --> 00:17:28,776 undefined undefined 189 00:17:34,085 --> 00:17:38,815 undefined undefined 190 00:17:39,019 --> 00:17:45,885 undefined undefined 191 00:17:46,885 --> 00:17:53,751 undefined undefined 192 00:17:54,218 --> 00:17:56,515 undefined 193 00:17:56,619 --> 00:18:04,019 undefined undefined 194 00:18:05,019 --> 00:18:13,180 undefined undefined 195 00:18:13,619 --> 00:18:23,281 undefined undefined 196 00:18:23,552 --> 00:18:25,416 undefined 197 00:18:25,885 --> 00:18:30,841 undefined undefined 198 00:18:34,318 --> 00:18:39,911 undefined undefined 199 00:18:40,552 --> 00:18:44,508 undefined 200 00:18:51,418 --> 00:18:54,408 undefined 201 00:19:01,085 --> 00:19:04,075 undefined 202 00:19:09,518 --> 00:19:13,542 undefined 203 00:19:15,452 --> 00:19:20,181 undefined undefined 204 00:19:20,752 --> 00:19:26,344 undefined undefined 205 00:19:26,685 --> 00:19:34,847 undefined undefined 206 00:19:35,151 --> 00:19:39,744 undefined 207 00:19:41,452 --> 00:19:47,852 undefined undefined 208 00:19:50,352 --> 00:19:56,343 undefined undefined 209 00:19:57,485 --> 00:20:04,317 undefined undefined 210 00:20:05,619 --> 00:20:09,711 undefined 211 00:20:10,185 --> 00:20:15,312 undefined 212 00:20:29,085 --> 00:20:33,177 undefined 213 00:20:37,452 --> 00:20:39,578 undefined 214 00:20:41,785 --> 00:20:44,979 undefined 215 00:20:49,285 --> 00:20:56,946 undefined undefined 216 00:20:57,318 --> 00:21:01,308 undefined undefined 217 00:21:03,118 --> 00:21:08,381 undefined undefined 218 00:21:08,985 --> 00:21:10,849 undefined 219 00:21:15,585 --> 00:21:17,677 undefined 220 00:21:19,752 --> 00:21:21,446 undefined 221 00:21:22,385 --> 00:21:23,851 undefined 222 00:21:23,918 --> 00:21:28,477 undefined undefined 223 00:21:28,819 --> 00:21:36,810 undefined undefined 224 00:21:37,918 --> 00:21:43,909 undefined undefined 225 00:21:45,051 --> 00:21:49,747 undefined undefined 226 00:21:52,719 --> 00:21:56,208 undefined 227 00:22:04,018 --> 00:22:07,508 Gjithsesi, imagjinoni që Dielli 228 00:22:10,884 --> 00:22:15,580 Perëndeshë ka lindur në një dollap me kyç. undefined 229 00:22:22,518 --> 00:22:26,007 undefined 230 00:22:48,251 --> 00:22:50,548 undefined 231 00:22:59,085 --> 00:23:02,678 undefined 232 00:23:07,719 --> 00:23:13,084 undefined 233 00:23:13,518 --> 00:23:19,747 undefined undefined 234 00:23:22,685 --> 00:23:27,380 undefined 235 00:23:28,151 --> 00:23:32,084 undefined 236 00:23:40,951 --> 00:23:47,908 undefined undefined 237 00:23:48,652 --> 00:23:51,619 undefined 238 00:23:59,418 --> 00:24:02,385 undefined 239 00:24:09,585 --> 00:24:12,847 undefined 240 00:24:13,251 --> 00:24:15,548 undefined 241 00:24:17,051 --> 00:24:19,677 undefined 242 00:24:20,418 --> 00:24:21,748 undefined 243 00:24:36,518 --> 00:24:41,474 undefined 244 00:24:50,018 --> 00:24:52,212 undefined 245 00:24:52,784 --> 00:24:53,944 undefined 246 00:24:54,818 --> 00:24:56,513 undefined 247 00:24:57,151 --> 00:24:59,015 undefined 248 00:25:00,118 --> 00:25:02,051 undefined 249 00:25:02,818 --> 00:25:04,513 undefined 250 00:25:05,118 --> 00:25:10,177 undefined undefined 251 00:25:25,452 --> 00:25:27,146 undefined 252 00:25:29,884 --> 00:25:31,579 undefined 253 00:25:33,218 --> 00:25:34,310 undefined 254 00:25:36,251 --> 00:25:40,514 undefined 255 00:25:40,818 --> 00:25:42,285 undefined 256 00:25:50,485 --> 00:25:51,951 undefined 257 00:26:02,751 --> 00:26:05,446 undefined 258 00:26:08,018 --> 00:26:10,144 undefined 259 00:26:13,352 --> 00:26:14,512 undefined 260 00:26:14,684 --> 00:26:15,844 undefined 261 00:26:16,051 --> 00:26:17,245 undefined 262 00:26:17,452 --> 00:26:19,884 undefined 263 00:26:36,118 --> 00:26:43,348 undefined undefined 264 00:26:43,584 --> 00:26:48,847 undefined undefined 265 00:26:49,251 --> 00:26:50,877 undefined 266 00:26:51,018 --> 00:26:54,179 undefined undefined 267 00:26:54,285 --> 00:26:56,411 undefined 268 00:26:56,485 --> 00:26:58,610 undefined 269 00:27:00,551 --> 00:27:03,541 undefined 270 00:27:05,651 --> 00:27:07,448 undefined 271 00:27:07,884 --> 00:27:11,409 undefined 272 00:27:11,818 --> 00:27:14,785 undefined 273 00:27:15,151 --> 00:27:17,243 undefined 274 00:27:19,618 --> 00:27:22,779 undefined 275 00:27:22,918 --> 00:27:24,976 undefined 276 00:27:35,951 --> 00:27:37,282 undefined 277 00:27:38,385 --> 00:27:42,216 undefined 278 00:27:43,884 --> 00:27:47,045 undefined 279 00:27:48,051 --> 00:27:51,506 undefined 280 00:27:52,651 --> 00:27:56,516 undefined 281 00:27:59,185 --> 00:28:00,845 undefined 282 00:28:03,051 --> 00:28:05,483 undefined 283 00:28:05,784 --> 00:28:07,910 undefined 284 00:28:08,318 --> 00:28:09,148 undefined 285 00:28:09,851 --> 00:28:11,182 undefined 286 00:28:11,651 --> 00:28:12,311 undefined 287 00:28:13,051 --> 00:28:16,177 undefined 288 00:28:16,985 --> 00:28:17,781 undefined 289 00:28:18,484 --> 00:28:21,384 E dini vetëvrasjen masive të fundit në Tokio? 290 00:28:22,218 --> 00:28:23,082 Në Shinjuku? 291 00:28:24,018 --> 00:28:28,076 Dëgjoj se shumica e viktimave mbeten të paidentifikuara. 292 00:28:28,651 --> 00:28:31,482 Ata ende po përpiqen të ndajnë trupat. 293 00:28:32,451 --> 00:28:33,713 54 prej tyre! 294 00:28:35,484 --> 00:28:37,678 E urreja të isha budalla. 295 00:28:40,085 --> 00:28:41,779 Ju tingëlloni i argëtuar. 296 00:28:43,018 --> 00:28:45,780 Por unë nuk mund ta ndihmoja. 297 00:28:46,018 --> 00:28:48,985 Ata u hodhën aq të lumtur, drejtë? Ndoshta Sis ishte aty. 298 00:28:49,417 --> 00:28:53,714 Jo, ajo thjesht iku. Ndoshta me ndonjë djalë. 299 00:28:54,751 --> 00:28:56,581 Ju mendoni kështu? 300 00:28:56,918 --> 00:28:58,748 Po. 301 00:29:01,085 --> 00:29:02,074 Ndoshta. 302 00:29:02,285 --> 00:29:04,115 Çfarë, doni që ajo të vdesë? 303 00:29:04,318 --> 00:29:09,274 E kuptoj motër. Unë di gjithçka. 304 00:29:10,285 --> 00:29:13,150 E di që je gjallë diku. 305 00:29:13,918 --> 00:29:16,942 Dëgjoj rrahjet e zemrës sate. 306 00:29:17,185 --> 00:29:21,550 54 vajza nga shkolla të ndryshme. Si arritën të takoheshin? 307 00:29:24,384 --> 00:29:26,113 Rastësisht e di 308 00:29:26,584 --> 00:29:27,676 Si? 309 00:29:30,718 --> 00:29:32,117 Është një sekret. 310 00:29:32,618 --> 00:29:33,778 Një sekret? 311 00:29:34,818 --> 00:29:36,285 Unë e di sekretin. 312 00:29:37,218 --> 00:29:40,673 Hej, hajde. Më trego, Yuka. 313 00:29:42,118 --> 00:29:45,778 Prit, Yuka. Më trego! 314 00:29:51,985 --> 00:29:54,508 Ndalo! Tani shikoni këtë. 315 00:29:55,251 --> 00:29:55,945 Çfarë? 316 00:29:56,684 --> 00:29:58,651 Pikat e kuqe janë femra. 317 00:29:58,718 --> 00:30:00,742 Të bardhët janë burra. 318 00:30:00,918 --> 00:30:01,885 Pritini atë! 319 00:30:02,384 --> 00:30:03,942 Mirë. 320 00:30:04,351 --> 00:30:05,409 Çfarë është kjo? 321 00:30:07,085 --> 00:30:11,609 Një natë para vetëvrasjes masive... 322 00:30:12,151 --> 00:30:15,640 U shfaqën 54 pika të reja të kuqe. 323 00:30:16,185 --> 00:30:18,651 Është një sinjal. 324 00:30:18,918 --> 00:30:19,885 Një sinjal? 325 00:30:20,018 --> 00:30:21,212 Për vetëvrasje? 326 00:30:21,551 --> 00:30:22,518 Po. 327 00:30:24,317 --> 00:30:25,477 Ose ndoshta një kërcënim. 328 00:30:25,584 --> 00:30:26,551 Çfarë është kjo? 329 00:30:26,818 --> 00:30:27,978 "A je i lidhur me veten?" 330 00:30:29,551 --> 00:30:33,780 A jam i lidhur me veten time, motër? 331 00:30:35,584 --> 00:30:37,312 Stacioni Ueno 54? 332 00:30:38,985 --> 00:30:40,077 Mitsuko? 333 00:30:47,251 --> 00:30:49,308 Përshëndetje, unë jam Kumiko. 334 00:30:52,218 --> 00:30:53,048 Gëzohem që u njohëm. 335 00:30:53,851 --> 00:30:55,283 Edhe ti. 336 00:30:56,417 --> 00:30:57,577 Ky është babai im. 337 00:30:58,618 --> 00:31:00,710 Përshëndetje, unë jam babai i Kumikos. 338 00:31:01,218 --> 00:31:02,377 Nëna ime. 339 00:31:02,618 --> 00:31:03,915 Unë jam nëna e saj. 340 00:31:05,985 --> 00:31:08,214 Unë jam vëllai i saj. Gëzohem që u njohëm. 341 00:31:08,851 --> 00:31:10,216 Le të shkojmë, Mitsuko. 342 00:31:16,384 --> 00:31:17,681 Dhjetor 2001. 343 00:31:17,818 --> 00:31:20,649 E shkrova këtë në Haikyo. com. 344 00:31:21,185 --> 00:31:23,708 A po dëgjon, Yuka? 345 00:31:26,417 --> 00:31:32,578 "Atë ditë, unë vuaja nga PMS, dhe duke fërkuar barkun tim." 346 00:31:44,784 --> 00:31:54,773 "Mendova për motrën time Yuka. E dija se ajo ishte e shqetësuar për mua." 347 00:31:56,784 --> 00:32:02,945 "U hipëm në furgonin e tyre dhe u nisëm në shtëpinë e gjyshes së Kumikos." 348 00:32:06,651 --> 00:32:08,016 gjyshe! 349 00:32:08,851 --> 00:32:13,443 "Gjyshja e saj doli dhe përqafoi vëllanë e Kumikos." 350 00:32:13,985 --> 00:32:21,783 "Gjyshja dhe Kumiko edhe prindërit u përqafuan. Ajo u prek." 351 00:32:22,584 --> 00:32:30,507 "Kur Kumiko tha, 'Përshëndetje, Gjyshe, ajo filloi të qajë" 352 00:32:32,651 --> 00:32:37,209 E pyeta veten se çfarë Yuka do të mendonte nëse do ta shihte këtë. 353 00:32:37,951 --> 00:32:42,146 Mendova se ajo kishte është postuar në tabelë. 354 00:32:43,184 --> 00:32:47,982 Kjo vajzë "Yoko" tingëlloi si Yuka. Ishte Yuka? 355 00:32:50,451 --> 00:32:51,975 undefined 356 00:32:52,118 --> 00:32:53,778 Një rreth? 357 00:32:55,417 --> 00:33:00,578 undefined undefined 358 00:33:37,651 --> 00:33:43,107 undefined undefined 359 00:33:46,217 --> 00:33:54,777 undefined undefined 360 00:33:55,317 --> 00:33:58,216 undefined 361 00:33:59,217 --> 00:34:03,173 undefined undefined 362 00:34:04,250 --> 00:34:12,116 undefined undefined 363 00:34:12,484 --> 00:34:16,713 undefined undefined 364 00:34:17,618 --> 00:34:21,676 undefined 365 00:34:21,985 --> 00:34:25,782 Unë vij këtu çdo natë në 8 për të kontrolluar gjërat e mia. 366 00:34:34,517 --> 00:34:39,610 Babai ma dha këtë kuti muzikore për Krishtlindje kur isha 6 vjeç. 367 00:34:41,584 --> 00:34:45,142 "Asnjë nga gjërat nuk ishte në të vërtetë e saj." 368 00:34:45,417 --> 00:34:48,976 Mami e veshi këtë në spital kur lindi vëllai im. 369 00:34:50,618 --> 00:34:51,346 E lezetshme. 370 00:34:51,517 --> 00:34:52,484 Po? 371 00:34:55,551 --> 00:34:59,109 Unë e përdora këtë harmonikë gjatë Lojë Dita në kopshtin e fëmijëve. 372 00:34:59,250 --> 00:35:04,650 "Ajo sapo mblodhi një tufë gjëra që njerëzit kishin lënë pas." 373 00:35:05,217 --> 00:35:09,309 "Dhe sajoi historitë e saj." 374 00:35:09,818 --> 00:35:13,148 Këto çizme shiu ishin të parat gjëra që i kërkova mamit të më blinte. 375 00:35:19,584 --> 00:35:24,347 Por nuk ra shumë shi, kështu që I vishja në ditët me diell. 376 00:35:24,718 --> 00:35:32,140 "Ajo nuk kishte kujtime të vërteta. Ajo thjesht nuk bëri një mut." 377 00:35:33,684 --> 00:35:35,844 Dëshironi të vendosni një kujtim këtu? 378 00:35:36,718 --> 00:35:37,685 Unë? 379 00:35:48,784 --> 00:35:49,910 Kjo. 380 00:35:51,551 --> 00:35:58,815 "Që kur takova Kumikon, kam qenë duke menduar se ajo dhe unë jemi të ngjashëm." 381 00:35:59,451 --> 00:36:06,874 "Ndoshta do të thotë se jam duke trilluar e kaluara ime për t'u bërë një grua e re." 382 00:36:08,050 --> 00:36:13,450 "Unë nuk jam më Noriko. Unë jam Mitsuko, unë i ri." 383 00:36:16,851 --> 00:36:17,840 Çfarë është kjo? 384 00:36:19,117 --> 00:36:22,084 Kordoni i kërthizës së Mitsukos. 385 00:36:28,050 --> 00:36:35,678 "Më në fund u bëra personi që kam dashur gjithmonë të jem." 386 00:36:36,317 --> 00:36:38,443 Kordoni juaj i kërthizës shkon këtu. 387 00:36:53,851 --> 00:36:57,908 "Gjithçka është historia jonë e sajuar... 388 00:36:59,050 --> 00:37:01,449 ...A nuk është e mrekullueshme, Yuka?" 389 00:37:02,084 --> 00:37:04,074 "Nuk ka fund për nxitimin e vetëvrasjeve" 390 00:37:05,451 --> 00:37:06,383 Le të shkojmë. 391 00:37:06,584 --> 00:37:07,346 E drejta. 392 00:37:08,117 --> 00:37:10,243 Pomelos po ecin mirë këtë vit. 393 00:37:10,384 --> 00:37:12,442 - Po dëmtimi nga zogjtë? - Epo... 394 00:37:12,584 --> 00:37:15,050 Tetsu, fotoja, ju lutem. 395 00:37:16,050 --> 00:37:18,176 Oh, e drejtë. 396 00:38:04,517 --> 00:38:12,110 Vendosa të bëhem Yoko, dhe të jem i lidhur me veten time. 397 00:38:12,883 --> 00:38:17,078 Një e dhënë për babin. Pyesja veten nëse do ta vinte re. 398 00:38:26,517 --> 00:38:28,643 Inde të lira. 399 00:38:49,751 --> 00:38:57,082 Vazhdova të dëgjoja zërin e motrës sime, si një radio që nuk fiket. 400 00:38:57,883 --> 00:39:01,941 Zëri i motrës sime... 401 00:39:09,984 --> 00:39:12,110 Taeko. Taeko... 402 00:39:15,618 --> 00:39:22,142 Babi ishte i tronditur që unë ndoqa hapat e motrës sime. 403 00:39:26,917 --> 00:39:28,747 ku jeni ju? 404 00:39:28,984 --> 00:39:33,815 Ishte një muaj pasi ika... 405 00:39:34,084 --> 00:39:41,109 ...më në fund filloi babi duke kërkuar tërësisht të dhëna. 406 00:39:43,117 --> 00:39:45,982 "Babi" 407 00:39:51,351 --> 00:39:55,148 Ai e la punën menjëherë pasi u largova unë. 408 00:39:55,484 --> 00:39:57,451 Nga sot... 409 00:40:00,017 --> 00:40:01,644 Unë do të jap dorëheqjen. 410 00:40:02,017 --> 00:40:09,746 Për disa javë, ai kishte më kërkoi mua dhe motrën time. 411 00:40:10,117 --> 00:40:14,743 Por atij i mungonte ndonjë të kuptuarit tonë. 412 00:40:15,750 --> 00:40:22,775 Më në fund, ai filloi të shikonte për të dhëna në dhomën tonë... 413 00:40:23,850 --> 00:40:29,250 Unë ndalova së shkruari drejt atje. Isha në klasë. 414 00:40:29,950 --> 00:40:39,317 E pyeta veten nëse ika si ime motër, çfarë do të bënte burri? 415 00:40:40,618 --> 00:40:42,244 Çfarë do të bënte ai? 416 00:40:43,250 --> 00:40:52,809 Si do të dinte ai ndonjë gjë rreth nesh? E dhëna që kisha lënë për të? 417 00:40:53,850 --> 00:41:02,581 Rastësisht, Tetsuzo do ta gjente atë pas atij posteri në dhomën tonë. 418 00:41:04,417 --> 00:41:07,009 "Shkrimi i Yukës", do të mendonte ai. 419 00:41:07,351 --> 00:41:08,840 "Stacioni Ueno 54 Haikyo" 420 00:41:09,317 --> 00:41:16,581 Një muaj më vonë, Tetsuzo's gruaja Taeko filloi ta ndihmonte. 421 00:41:17,317 --> 00:41:25,012 Ata kontrolluan dhomën e vajzave të tyre undefined 422 00:41:26,351 --> 00:41:32,307 undefined undefined 423 00:41:33,451 --> 00:41:38,475 undefined undefined 424 00:41:38,917 --> 00:41:43,748 undefined undefined 425 00:41:45,284 --> 00:41:49,081 undefined undefined 426 00:41:50,850 --> 00:41:57,773 undefined undefined 427 00:41:57,883 --> 00:41:58,850 undefined 428 00:42:00,817 --> 00:42:01,681 undefined 429 00:42:02,917 --> 00:42:08,510 undefined undefined 430 00:42:09,284 --> 00:42:16,207 undefined rrëmbeu Yuka dhe Noriko. 431 00:42:19,583 --> 00:42:24,449 Nëse kishte të drejtë, ai e dinte ai nuk mund t'i thoshte kurrë Taekos. 432 00:42:28,484 --> 00:42:38,043 Ndërsa hamendja u kthye në bindje, ai e dinte se ai ishte mbi kokën e tij. 433 00:42:39,817 --> 00:42:44,807 Ai kishte frikë. Ai po shikonte në një masë të frikshme magmë. 434 00:42:45,583 --> 00:42:51,949 Ai ishte i sigurt se gruaja e tij do ta tallte nëse do t'i thoshte. 435 00:42:57,917 --> 00:43:06,010 "Klubi i vetëvrasjeve ekziston." Tabloidi titulli përputhej me përfundimin e tij. 436 00:43:07,550 --> 00:43:11,109 Ai e dinte se Klubi i Vetëvrasjeve ekzistonte. 437 00:43:14,783 --> 00:43:17,944 Ai kishte mashtruar veten se... 438 00:43:18,084 --> 00:43:22,676 ...Toyokawa ishte një lloj parajse, përveç rreziqeve të botës. 439 00:43:24,451 --> 00:43:29,611 Por Toyokawa e kishte kartonin e tij befas bëhet një kufomë e gjakosur. 440 00:43:30,417 --> 00:43:33,009 Klubi i Vetëvrasjeve po përballej me të. 441 00:43:34,850 --> 00:43:40,784 "Me çfarë lidhje keni ju dhe familjes suaj?" 442 00:43:41,950 --> 00:43:49,907 "Si je i lidhur me veten?" Tetsuzo ndjeu se klubi po e pyeste. 443 00:43:50,984 --> 00:43:53,576 Dhjetor 11, 2002. 444 00:43:54,417 --> 00:43:57,474 Pas 3 muajsh hetim... 445 00:43:58,084 --> 00:44:01,017 ai shkroi sa vijon: 446 00:44:02,883 --> 00:44:05,475 "1. Klubi i Vetëvrasjeve ekziston." 447 00:44:09,017 --> 00:44:12,382 "2. Anëtarët takohen në Haikyo.com." 448 00:44:15,217 --> 00:44:21,548 "3. Pikat në Haikyo.com përfaqësojnë vetëvrasje." 449 00:44:22,516 --> 00:44:27,643 "Të bardhët janë burra. Të kuqtë janë gra." 450 00:44:42,516 --> 00:44:45,348 Çfarë po shkruaja? 451 00:44:55,050 --> 00:44:56,812 Ku është Mandarina? 452 00:44:57,717 --> 00:44:58,877 nuk e di. 453 00:45:04,117 --> 00:45:08,743 Në skenën e fundit. Kjo është vendi ku fillon telashet. 454 00:45:09,750 --> 00:45:12,343 Çfarë fuqie e bën magmën të rrjedhë? 455 00:45:13,483 --> 00:45:16,882 Tetsuzo u përpoq të spekulonte... 456 00:45:18,650 --> 00:45:24,346 Por ai ia kujtoi vetes për të parë vetëm faktet. 457 00:45:25,351 --> 00:45:32,648 Ai shkroi aq fort sa mundi shih shkrimin e tij në faqen tjetër. 458 00:45:33,250 --> 00:45:35,842 Prit... 459 00:45:45,917 --> 00:45:54,476 Po sikur ta grisja këtë faqe fletoren time dhe shkova në Tokio... 460 00:45:55,217 --> 00:45:59,946 Kush do t'i mbulonte faqet e mia të zbrazëta me laps për të zbuluar se çfarë kam shkruar? 461 00:46:02,117 --> 00:46:10,108 Kam arritur të arrij te motra ime zemra. A do të arrinte babi timin? 462 00:46:15,883 --> 00:46:18,850 Askush nuk do të kujdesej për gjurmën time. 463 00:46:19,717 --> 00:46:24,650 Njerëzit zhduken gjatë gjithë kohës. 464 00:46:27,917 --> 00:46:31,078 Një ditë e bukur në Toyokawa... 465 00:46:32,850 --> 00:46:36,942 Kjo ishte e fundit koha kur pashë oqeanin. 466 00:46:37,950 --> 00:46:43,179 Dhe herën e fundit unë pa perëndimin e diellit atje. 467 00:46:46,084 --> 00:46:47,948 KUMIKO 468 00:46:51,650 --> 00:46:53,708 Çfarë nuk shkon? 469 00:46:54,450 --> 00:46:55,439 Asgjë. 470 00:46:57,416 --> 00:46:59,281 PMS? 471 00:47:00,450 --> 00:47:03,315 Kumiko... Stacioni Ueno? 472 00:47:03,950 --> 00:47:06,008 Nëse dëshironi, më telefononi Stacionin Ueno. 473 00:47:06,617 --> 00:47:08,675 Emri i vërtetë? 474 00:47:19,850 --> 00:47:21,544 Këtu. 475 00:47:24,184 --> 00:47:24,741 pershendetje. 476 00:47:27,683 --> 00:47:30,514 Gjyshe, ka kaluar shumë kohë. 477 00:47:32,316 --> 00:47:38,114 Ditën e parë shkuam në Shtëpia e gjyshes së Kumikos. 478 00:47:38,316 --> 00:47:41,045 Unë pothuajse kam mbaruar me shkollën fillore. 479 00:47:41,184 --> 00:47:45,674 Mirë për ju. Ndoshta unë duhet t'ju japë një dhuratë. 480 00:47:49,316 --> 00:47:56,149 Nuk kisha lidhje me ta fare, por unë isha atje... 481 00:47:56,850 --> 00:47:59,681 ...dhe ishte komode. 482 00:48:04,416 --> 00:48:07,679 Ata ishin mishërimi i lumturisë. 483 00:48:08,184 --> 00:48:12,049 Ishte shumë bukur t'i shihja. 484 00:48:13,383 --> 00:48:20,783 Unë kisha jetuar si anëtar i Familja Shimabara për 17 vjet. 485 00:48:21,550 --> 00:48:27,848 Por ne kishim qenë të ftohtë dhe i largët, vështirë se i lidhur. 486 00:48:28,783 --> 00:48:34,512 Obligacionet që mbajnë Kumiko's familja së bashku ishin si gypa të majme. 487 00:48:35,350 --> 00:48:37,544 Çdo marrëdhënie është një arterie lumturie. 488 00:48:37,650 --> 00:48:39,674 Familja e lumtur e Kumikos. 489 00:48:41,017 --> 00:48:45,882 Doja shumë të isha një anëtar i kësaj familjeje. 490 00:48:51,084 --> 00:48:52,880 Do të vizitojmë përsëri. 491 00:48:52,984 --> 00:48:57,849 Ne tundëm me dorë dhe thamë mirupafshim gjyshes... 492 00:48:59,350 --> 00:49:04,215 ...dhe pastaj u nis për një tjetër shtëpia e gjyshes. 493 00:49:27,783 --> 00:49:29,579 Hajde, Mitsuko. 494 00:49:59,783 --> 00:50:06,808 Gjyshja tjetër gjithashtu na bëri një mirëseardhje të përzemërt. 495 00:50:07,984 --> 00:50:09,780 si jeni? 496 00:50:11,316 --> 00:50:13,112 Ata përshëndetën njëri-tjetrin. 497 00:50:15,116 --> 00:50:17,845 Këtë herë nuk isha kështu nervoz për disa arsye. 498 00:50:18,783 --> 00:50:21,147 Biseda ishte saktësisht e njëjta gjë. 499 00:50:21,917 --> 00:50:23,975 Ky është shoku im i klasës Mitsuko. 500 00:50:27,783 --> 00:50:28,681 faleminderit. 501 00:50:36,283 --> 00:50:41,683 Më idealja vëlla në botë. 502 00:50:42,950 --> 00:50:47,280 Kumiko e ndihmoi atë nëna në kuzhinë. 503 00:50:47,950 --> 00:50:51,314 Nëna dhe vajza perfekte. 504 00:50:56,984 --> 00:51:01,314 Babai i Kumikos i dha gjyshes një masazh shpatullash. 505 00:51:02,249 --> 00:51:06,580 A mund të ketë më shumë familje - si familje kudo në botë? 506 00:51:08,416 --> 00:51:10,713 Bëhu si në shtëpi, Mitsuko. 507 00:51:12,917 --> 00:51:16,042 Ajo më quajti Mitsuko. 508 00:51:16,283 --> 00:51:20,842 Unë, si Mitsuko, u bëra një anëtar i kësaj familjeje. 509 00:51:23,116 --> 00:51:32,949 "Gjëja më e rëndësishme, Yuka: Duhet të jesh i lidhur me veten." 510 00:51:33,450 --> 00:51:37,110 "Jam i lidhur me veten, Yuka," 511 00:51:38,917 --> 00:51:42,042 "E kupton, Yuka?" 512 00:51:42,817 --> 00:51:49,740 Anëtarët e familjes së Kumikos ishin të lidhur me veten e tyre. 513 00:52:17,783 --> 00:52:21,011 Prisni 5 minuta, pastaj hyre brenda. 514 00:52:22,883 --> 00:52:23,974 Ne rregull... 515 00:52:54,583 --> 00:52:57,277 gjyshi. 516 00:52:57,917 --> 00:52:59,907 Je vonë, Mitsuko. 517 00:53:00,516 --> 00:53:02,073 ku ishit? 518 00:53:02,917 --> 00:53:03,781 Mitsuko. 519 00:53:03,883 --> 00:53:06,974 Ejani të shihni gjyshin tuaj. 520 00:53:09,316 --> 00:53:10,647 Mitsuko është këtu. 521 00:53:11,216 --> 00:53:13,376 Mitsuko... 522 00:53:17,016 --> 00:53:21,643 Eja më afër... 523 00:53:23,416 --> 00:53:24,973 Gjyshi! 524 00:53:28,583 --> 00:53:30,140 gjyshi. 525 00:54:33,583 --> 00:54:37,107 Vajza e re është e mirë. 526 00:54:37,483 --> 00:54:39,279 Ai ju pëlqen. 527 00:54:40,183 --> 00:54:41,741 urime. 528 00:54:58,516 --> 00:55:04,177 Ju madje ndryshoni tuajën furçë dhëmbësh që i përshtatet çdo klienti. 529 00:55:06,383 --> 00:55:07,748 Zgjidh tëndin. 530 00:55:15,283 --> 00:55:16,648 Unë do të marr këtë. 531 00:55:31,016 --> 00:55:37,746 Një histori e mrekullueshme mund t'ju zgjojë lart. Kjo është një histori ... 532 00:55:40,416 --> 00:55:43,281 Kishte një fëmijë i lindur në një dollap me kyç. 533 00:55:45,049 --> 00:55:46,879 Lindur në një dollap? 534 00:55:48,083 --> 00:55:54,949 Vite më vonë, nëna e mori vesh vendndodhja e vajzës dhe shkoi në... 535 00:55:56,416 --> 00:55:57,314 ...shihni atë. 536 00:55:57,516 --> 00:55:58,346 Në asnjë mënyrë. 537 00:55:58,916 --> 00:55:59,747 Ata u takuan. 538 00:56:00,416 --> 00:56:01,246 Vërtet? 539 00:56:01,617 --> 00:56:09,483 Po, por gruaja ishte e keqe aktore. Asaj i pëlqente të luante një nënë. 540 00:56:20,683 --> 00:56:29,946 Njëherë e një kohë, ishte një familjare. Prindërit dhe dy vajzat. 541 00:56:31,350 --> 00:56:36,874 Ata në dukje ishin të lumtur. 542 00:56:37,983 --> 00:56:39,610 Megjithatë... 543 00:56:53,716 --> 00:56:58,377 Nëna ishte e zgjuar dhe e sjellshme. 544 00:56:58,916 --> 00:57:01,747 Babai ishte punëtor. 545 00:57:04,049 --> 00:57:13,040 Por ai nuk u përpoq të kuptonte vajzat e tij. Individualiteti i tyre. 546 00:57:15,916 --> 00:57:18,008 Prandaj kanë ikur. 547 00:57:18,316 --> 00:57:21,908 Hera e parë në Reparti Suginami i Tokios. 548 00:57:22,617 --> 00:57:29,039 Macet endacakë bredhin rrugicave të pasme sikur gjaku rrjedh nëpër venë. 549 00:57:29,650 --> 00:57:33,105 Macet endacakë krijojnë familje në çast. 550 00:57:36,049 --> 00:57:44,381 Nuk ka nevojë të ndjejmë keqardhje për ta. Ata janë të ashpër. Ata zotërojnë këtë qytet. 551 00:57:49,583 --> 00:57:56,005 Ne duhet të lidhemi me secilin të tjera si macet endacakë bëjnë. 552 00:57:58,083 --> 00:57:59,947 Ne zotërojmë Tokion, OK? 553 00:58:01,483 --> 00:58:03,347 Ne bëjmë? 554 00:58:06,882 --> 00:58:08,213 I ftohtë. 555 00:58:13,083 --> 00:58:17,073 Ndërsa po përtypja çamçakëz, mendova... 556 00:58:18,283 --> 00:58:22,682 "Po, ne zotërojmë Tokion." 557 00:58:46,916 --> 00:58:53,441 Një mesoburrë doli. Flokë të çrregullt. Fytyrë e parruar. 558 00:58:57,083 --> 00:58:58,448 Çfarë keni veshur? 559 00:59:07,016 --> 00:59:08,381 Hyni brenda. 560 00:59:19,049 --> 00:59:21,278 U futëm brenda. 561 00:59:27,450 --> 00:59:33,111 Në atë moment, nuk e kisha idenë çfarë duhej të bëja. 562 00:59:35,416 --> 00:59:38,349 Por e dija që Kumiko do të më thoshte. 563 00:59:39,616 --> 00:59:40,981 Në këtë mënyrë. 564 00:59:44,450 --> 00:59:45,814 Eca nëpër korridor. 565 00:59:48,516 --> 00:59:54,313 Pashë shumë tableta mortore vendosur në altarin e familjes. 566 00:59:54,816 --> 00:59:59,806 Fotografitë. Familja e tij, ndoshta. 567 01:00:16,515 --> 01:00:21,211 Shkuam në të gjallë dhomë dhe ndoqi urdhrat e tij. 568 01:00:22,549 --> 01:00:23,675 Uluni! 569 01:00:45,283 --> 01:00:52,274 Ai ndezi një cigare. e ndjeva se ai ishte "babai" im. 570 01:00:53,383 --> 01:00:54,747 E pashë Kumikon. 571 01:00:55,515 --> 01:00:58,539 Ajo dukej e lezetshme e humbur në reflektim. 572 01:00:59,283 --> 01:01:00,181 Ajo mbylli sytë. 573 01:01:00,515 --> 01:01:03,278 Pashë pika me shkëlqim nën qerpikët e saj. 574 01:01:09,916 --> 01:01:11,281 Mos qaj, budalla. 575 01:01:11,983 --> 01:01:12,950 Por... 576 01:01:14,116 --> 01:01:19,311 Unë nuk jam më fëmijë. Më lër të bëj atë që dua. 577 01:01:37,049 --> 01:01:38,346 Babai. 578 01:01:41,682 --> 01:01:42,979 Rradha ime. 579 01:01:45,482 --> 01:01:51,007 Babi më shikoi me sy të përlotur. E doja babin. 580 01:01:51,749 --> 01:01:58,581 Unë isha vajza e tij. Ai ishte një njeri i vetmuar, kokëfortë. 581 01:01:59,515 --> 01:02:04,245 Papritmas, pata një vizion i Tiny Tokai Times. 582 01:02:05,350 --> 01:02:07,816 Titulli "Babi është i vetmuar" 583 01:02:08,749 --> 01:02:10,739 Jo, nuk është e vërtetë. 584 01:02:12,682 --> 01:02:14,672 Nuk ishte babai im. 585 01:02:15,716 --> 01:02:20,343 Babai im i vërtetë ishte ulur përballë meje. 586 01:02:29,616 --> 01:02:31,606 Ai dukej i dëshpëruar. 587 01:02:31,949 --> 01:02:33,939 Që atëherë... 588 01:02:36,716 --> 01:02:42,275 ... ju vajza u zhduk, Babi ka qenë... 589 01:02:50,782 --> 01:02:55,079 ...duke menduar për ty pa pushim. 590 01:02:59,582 --> 01:03:03,879 Nuk harrova për asnjë moment. 591 01:03:06,316 --> 01:03:09,306 Nuk duhej të ktheheshim. 592 01:03:13,016 --> 01:03:14,074 Prisni. 593 01:03:14,315 --> 01:03:20,738 Ne vrapuam në korridor, hapi derën me dhunë. 594 01:03:21,515 --> 01:03:24,176 Dëgjova babin duke qarë pas meje. 595 01:03:24,849 --> 01:03:26,214 Unë qava. 596 01:03:26,983 --> 01:03:30,347 Nuk mund të ndaloja. 597 01:03:30,882 --> 01:03:32,281 Po qan? 598 01:03:32,782 --> 01:03:35,442 Le të kthehemi, në rregull? 599 01:03:35,882 --> 01:03:41,782 Duke ngatërruar fjalët e mia, u përpoqa për ta bindur atë. Ajo buzëqeshi. 600 01:03:46,016 --> 01:03:48,676 Le të kthehemi. 601 01:03:50,682 --> 01:03:52,615 Po, le të kthehemi. 602 01:04:26,183 --> 01:04:27,649 Le të bëjmë gjithçka nga fundi. 603 01:04:27,716 --> 01:04:32,445 Më dëgjon, Yuka? A e dëgjon zërin tim? 604 01:04:33,682 --> 01:04:37,672 Unë qava me fytyrën time varrosur në gjoksin e tij, Yuka. 605 01:04:39,415 --> 01:04:43,872 Nuk kisha bërë kurrë diçka të tillë. 606 01:04:45,216 --> 01:04:47,183 U zhvendosa. 607 01:04:47,849 --> 01:04:51,612 Kumiko u përkul pranë nesh dhe qau. 608 01:04:53,482 --> 01:04:55,449 U pajtuam. 609 01:04:59,149 --> 01:05:01,116 Hani gjithçka që dëshironi. 610 01:05:03,549 --> 01:05:05,516 Na vjen keq që nuk është shumë. 611 01:05:06,183 --> 01:05:12,275 Herën tjetër do të marr më shumë ushqimi. Një shumëllojshmëri gatimesh. 612 01:05:13,616 --> 01:05:15,583 Do të jetë argëtuese. 613 01:05:17,882 --> 01:05:20,439 Babai juaj sapo fitoi shumë... 614 01:05:22,315 --> 01:05:23,907 ...gara me biçikleta. 615 01:05:24,882 --> 01:05:26,110 E mrekullueshme, babi. 616 01:05:26,382 --> 01:05:27,246 E madhe. 617 01:05:28,949 --> 01:05:34,610 Gara me kuaj, Pachinko... Kohët e fundit i kam fituar të gjitha. 618 01:05:36,716 --> 01:05:39,740 Është si një mrekulli. 619 01:05:40,116 --> 01:05:41,639 Ju jeni shumë me fat. 620 01:05:43,616 --> 01:05:47,413 Pra, me ato para ... 621 01:05:50,149 --> 01:05:52,809 Unë dua që ne të fillojmë nga e para. 622 01:05:58,682 --> 01:06:02,138 Unë nuk do t'ju bëj ndonjë telash. 623 01:06:09,983 --> 01:06:15,076 Nëna juaj po shikon mbi ne nga qielli. 624 01:06:18,782 --> 01:06:20,749 Sapo u emocionova, a? 625 01:06:21,449 --> 01:06:25,177 Le të hamë. ne keni edhe ëmbëlsirë. 626 01:06:27,749 --> 01:06:29,716 Kjo është paksa shumë e ëmbël. 627 01:06:44,649 --> 01:06:46,616 Koha ka mbaruar. 628 01:06:47,682 --> 01:06:50,911 Epo... a mund ta mbarojmë darkën? 629 01:06:51,115 --> 01:06:53,083 Koha ka mbaruar. 630 01:06:54,315 --> 01:06:55,805 ke te drejte. 631 01:06:56,849 --> 01:06:58,816 Koha sapo fluturoi. 632 01:07:06,083 --> 01:07:08,050 Edhe pak, babi. 633 01:07:12,115 --> 01:07:14,082 Vërtet? 634 01:07:16,882 --> 01:07:20,610 Po, sapo u ktheve, kështu që... 635 01:07:22,949 --> 01:07:26,041 Mos u largo më. 636 01:07:26,649 --> 01:07:27,741 Babai. 637 01:07:28,182 --> 01:07:30,149 Mos shko. Ju lutem qëndroni. 638 01:07:32,082 --> 01:07:35,516 Mos u ngatërro, budalla. 639 01:07:35,849 --> 01:07:40,612 Rregullat janë rregulla, dreq. Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 640 01:07:45,549 --> 01:07:48,072 Le të ikim nga këtu. 641 01:07:52,349 --> 01:07:54,543 Ngrihuni. 642 01:07:55,816 --> 01:07:57,783 Merre dreqin. 643 01:07:59,849 --> 01:08:01,975 Dëshiron të qëndrosh këtu përgjithmonë? 644 01:08:18,515 --> 01:08:23,972 "Yuka? Tani e di se çfarë bëjmë?" 645 01:08:25,415 --> 01:08:30,178 "Quhet 'familje me qira.' E dini?" 646 01:08:30,749 --> 01:08:32,477 Kjo ishte kënaqësi. Shumë argëtuese. 647 01:08:32,749 --> 01:08:39,376 "Ditëlindja e Kumikos po afron. 25 vjet që nga lindi në dollap." 648 01:08:39,782 --> 01:08:44,408 "Ne po përpiqemi të vendosim me cilën familje të festosh." 649 01:08:46,816 --> 01:08:48,009 1 vit me vone 650 01:08:48,682 --> 01:08:53,011 Në Tokio e prisja. 651 01:08:53,616 --> 01:08:57,447 Kumiko, a.k.a. Stacioni Ueno 54. E dija që ajo do të ishte këtu. 652 01:09:05,582 --> 01:09:09,413 Më falni. Kumiko, apo jo? 653 01:09:09,982 --> 01:09:12,711 Do të doja të flisja me ju për diçka. 654 01:09:12,916 --> 01:09:14,280 Një vajzë e zakonshme. 655 01:09:14,616 --> 01:09:19,948 Nëse keni ndonjë pyetje rreth shërbimet tona, ju lutemi telefononi në këtë numër. 656 01:09:20,248 --> 01:09:21,476 Çfarë? 657 01:09:22,048 --> 01:09:26,414 Nuk mund të shpjegoj asgjë për ju personalisht. 658 01:09:33,215 --> 01:09:36,148 Nuk mund të ikësh nga unë. 659 01:09:36,549 --> 01:09:38,743 "Mbështetja juaj. Personeli vendosja. Ne i marrim të gjitha porositë" 660 01:09:39,315 --> 01:09:41,214 Do të të marr. 661 01:09:53,415 --> 01:09:55,382 "...24 të vdekur..." 662 01:09:55,515 --> 01:09:56,675 "... Vetëvrasje masive..." 663 01:10:08,148 --> 01:10:10,172 Ata janë vonë. 664 01:10:13,048 --> 01:10:15,743 A janë këtu? 665 01:10:17,682 --> 01:10:20,910 Kush? 666 01:10:28,282 --> 01:10:30,146 Ai djalë? 667 01:10:32,948 --> 01:10:34,415 Ai? 668 01:10:39,349 --> 01:10:40,816 Jo. 669 01:10:45,849 --> 01:10:55,838 Bëhu i ftohtë, ji i qetë, ji i ftohtë... 670 01:11:00,349 --> 01:11:03,714 Ata nuk janë ende këtu. 671 01:11:11,616 --> 01:11:13,082 Zoti Shimabara? 672 01:11:13,982 --> 01:11:14,608 po. 673 01:11:15,048 --> 01:11:17,038 Çfarë doni të dini? 674 01:11:17,549 --> 01:11:18,243 Çfarë? 675 01:11:19,282 --> 01:11:20,942 Unë dua të di të vërtetën. 676 01:11:31,816 --> 01:11:32,612 Bëhu i qetë... 677 01:11:33,982 --> 01:11:34,677 Bëhu i qetë... 678 01:11:36,682 --> 01:11:37,376 Bëhu i qetë... 679 01:11:38,815 --> 01:11:39,510 Bëhu i qetë... 680 01:11:41,449 --> 01:11:44,610 Je i lidhur me ty, Tetsuzo? 681 01:11:45,349 --> 01:11:46,179 Çfarë? 682 01:11:47,682 --> 01:11:50,444 A jeni i lidhur me veten? 683 01:11:52,315 --> 01:11:56,373 po. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 684 01:11:58,449 --> 01:12:01,211 Unë di gjithçka për ju. 685 01:12:03,015 --> 01:12:04,448 Mirë për ju. 686 01:12:04,982 --> 01:12:06,949 Dikur kam qenë reporter. 687 01:12:09,449 --> 01:12:12,041 A është ky selia e Klubit të Vetëvrasjeve? 688 01:12:12,248 --> 01:12:16,443 Klubi i vetëvrasjeve? Asnjë gjë e tillë. 689 01:12:19,182 --> 01:12:25,275 Teoritë e kulteve dhe histeria masive, e grupeve të kultit që përqafojnë mesian... 690 01:12:25,549 --> 01:12:28,641 ...dhe apokalipsi, të gjitha lidhur me një klub vetëvrasës. 691 01:12:29,015 --> 01:12:31,312 Klubi i Vetëvrasjeve ky, Klubi i Vetëvrasjeve ai. 692 01:12:31,815 --> 01:12:34,408 Madje është edhe në media. 693 01:12:35,915 --> 01:12:38,848 Mos u pretendoni sikur nuk e dini 694 01:12:39,815 --> 01:12:46,147 Por duket sikur e kanë harruar për atë incident në Shinjuku. 695 01:12:47,315 --> 01:12:51,248 Aty vdiqën 54 persona. 696 01:12:52,781 --> 01:12:56,010 Por njerëzit janë krijesa që harrojnë. 697 01:12:56,115 --> 01:12:58,775 Njerëzit harrojnë gjithçka. 698 01:12:59,848 --> 01:13:01,611 Nuk ka klub vetëvrasës. 699 01:13:02,148 --> 01:13:03,012 Bëhu i qetë... 700 01:13:03,148 --> 01:13:06,945 Është produkt i kuriozitetit tuaj apatik. 701 01:13:07,115 --> 01:13:07,979 Bëhu i qetë... 702 01:13:08,349 --> 01:13:14,681 Në rastin më të mirë, dikush mund ta quajë atë një "Rreth vetëvrasës" në vend të kësaj. 703 01:13:15,881 --> 01:13:19,542 Është një rreth, e shihni. 704 01:13:20,182 --> 01:13:21,444 undefined 705 01:13:21,881 --> 01:13:28,213 undefined undefined 706 01:13:32,415 --> 01:13:39,712 undefined undefined 707 01:14:04,582 --> 01:14:08,572 undefined 708 01:14:08,781 --> 01:14:13,272 undefined undefined 709 01:14:13,449 --> 01:14:15,847 undefined 710 01:14:16,048 --> 01:14:22,004 undefined undefined 711 01:14:22,582 --> 01:14:28,413 undefined undefined 712 01:14:28,815 --> 01:14:33,340 undefined 713 01:14:34,048 --> 01:14:38,607 undefined undefined 714 01:14:38,881 --> 01:14:44,712 Ajo ka shumë kompani, duke përfshirë disa maskohen si makina me qira. 715 01:14:44,848 --> 01:14:47,042 a e kuptoni? 716 01:14:49,082 --> 01:14:50,344 Po klubi i vetëvrasjeve? 717 01:14:50,449 --> 01:14:51,847 Po në lidhje me të? 718 01:14:54,515 --> 01:14:57,777 Është rezultat i Mëria e Kumikos, apo jo? 719 01:15:00,915 --> 01:15:05,610 Ajo që dëshironte Kumiko ishte... 720 01:15:05,781 --> 01:15:11,408 ...për të jetuar një jetë normale dhe të jetë një vajzë normale, apo jo? 721 01:15:11,848 --> 01:15:17,907 Kështu ajo sillej si normale vajzë në situata familjare me qira. 722 01:15:18,515 --> 01:15:21,539 Por kjo nuk mjaftoi. 723 01:15:21,948 --> 01:15:24,279 Ajo donte hakmarrje. 724 01:15:25,349 --> 01:15:28,611 Ajo donte të kthehej çdo fëmijë në Kumiko. 725 01:15:30,248 --> 01:15:34,681 Nuk ka asgjë më shumë për t'ju thënë. 726 01:15:34,982 --> 01:15:35,812 Çfarë? 727 01:15:35,915 --> 01:15:38,746 Unë ju thashë gjithçka. 728 01:15:40,315 --> 01:15:46,374 Tani të gjithë të tjerët kanë filluar të kuptojnë se çfarë duhet të bëjnë. 729 01:15:48,382 --> 01:15:51,315 Nuk e dini? 730 01:15:51,748 --> 01:15:55,113 Bëhu i qetë, ji i qetë... 731 01:16:01,948 --> 01:16:07,507 Ju u përpoqët shumë për të na kuptuar. 732 01:16:10,382 --> 01:16:15,542 Unë di gjithçka për ju. Por çfarë dini? 733 01:16:16,215 --> 01:16:22,274 Dikur keni qenë reporter. Por ka mbaruar dhe ju mund të relaksoheni tani 734 01:16:22,681 --> 01:16:24,308 Unë dua që vajzat e mia të kthehen. 735 01:16:25,881 --> 01:16:26,677 "i humbur" 736 01:16:28,349 --> 01:16:29,679 "Kërkimi për këlyshët e humbur" 737 01:16:34,082 --> 01:16:39,448 Është koha për ju zgjohu me rolin tënd. 738 01:16:39,915 --> 01:16:41,246 Kush jeni ju? 739 01:16:42,182 --> 01:16:46,706 Ju thatë se jeni lidhur për veten, por a jeni vërtet? 740 01:16:47,148 --> 01:16:50,637 Nuk je i besueshëm si gazetar... 741 01:16:51,715 --> 01:16:53,182 ...ose një baba. 742 01:16:53,982 --> 01:16:59,938 Bota është plot me gënjeshtra që njerëzit nuk mund të luajnë rolet e tyre bindshëm. 743 01:17:00,082 --> 01:17:04,606 Ata dështojnë si burra, gra, baballarët, nënat, fëmijët etj. 744 01:17:05,881 --> 01:17:10,678 Pra, e vetmja mënyrë për të kuptoje se cfare mund te jemi... 745 01:17:11,215 --> 01:17:15,739 ...është të gënjesh hapur dhe ndjek boshllëkun. 746 01:17:16,048 --> 01:17:17,413 Ndjeni shkretëtirën. 747 01:17:17,982 --> 01:17:19,347 Përjetoni vetminë. 748 01:17:19,948 --> 01:17:21,313 Ndjeni atë. 749 01:17:22,349 --> 01:17:23,713 Mbijetoni shkretëtirën. 750 01:17:25,449 --> 01:17:27,109 Ky është roli juaj. 751 01:17:41,015 --> 01:17:44,107 Atë natë, pata një ëndërr të çuditshme. 752 01:17:44,881 --> 01:17:45,870 Shkretëtira. 753 01:17:46,648 --> 01:17:50,638 Kjo donte të thoshte? 754 01:17:52,415 --> 01:17:54,881 Isha në strehën e tyre. 755 01:17:55,748 --> 01:17:58,840 A ishte vërtet kjo streha e tyre? 756 01:17:59,748 --> 01:18:03,182 E ndjeva që Noriko dhe Yuka ishin këtu. 757 01:18:03,781 --> 01:18:05,214 E dija që ishin gjallë. 758 01:18:05,715 --> 01:18:08,080 Ata ishin këtu. 759 01:18:08,748 --> 01:18:13,943 E ndjeva thellësisht praninë e tyre. 760 01:18:16,514 --> 01:18:19,743 Noriko... zëri i saj... 761 01:18:19,881 --> 01:18:20,870 Yuka... 5 vjeç... 762 01:18:21,248 --> 01:18:22,976 duke vrapuar në kuzhinë... 763 01:18:23,748 --> 01:18:26,079 duke mbajtur gazetën... 764 01:18:26,781 --> 01:18:28,271 Ata ishin gjallë. 765 01:18:28,715 --> 01:18:34,512 Pse Noriko iku nga shtëpi gjatë një ndërprerjeje në fund të vitit 2001? 766 01:18:35,982 --> 01:18:42,438 Tetsuzo, çfarë lidhje ke në Toyokawa? Për familjen tuaj? 767 01:18:42,915 --> 01:18:44,404 Për veten? 768 01:18:46,115 --> 01:18:48,082 Shpreheni me 50 fjalë ose më pak. 769 01:18:49,982 --> 01:18:51,108 Yuka. 770 01:18:51,414 --> 01:18:52,574 Yuka. 771 01:19:03,182 --> 01:19:04,671 Noriko. 772 01:19:16,681 --> 01:19:18,171 Dëgjova zërin e atij djali. 773 01:19:19,648 --> 01:19:23,513 Papritmas u ktheva në shkretëtirë. 774 01:19:28,115 --> 01:19:32,571 Më duhej të vazhdoja dhe t'i gjeja ato. 775 01:19:35,248 --> 01:19:36,306 U zgjova. 776 01:19:38,948 --> 01:19:40,505 TETSUZO 777 01:20:29,148 --> 01:20:30,115 Përshëndetje? 778 01:20:30,848 --> 01:20:32,815 Tetsu? Jam unë. 779 01:20:33,915 --> 01:20:37,076 Unë jam pothuajse atje. 780 01:20:39,148 --> 01:20:41,206 Për çfarë historie po punoni? 781 01:20:42,481 --> 01:20:45,039 Unë do t'ju them më vonë. 782 01:20:46,781 --> 01:20:49,373 OK. Shihemi së shpejti. 783 01:20:57,781 --> 01:20:59,146 Çfarë do t'i thosha Yukës? 784 01:20:59,514 --> 01:21:00,879 Unë pyesja veten. 785 01:21:01,514 --> 01:21:07,880 Çfarë ndjente ajo kur shkroi kjo histori? Nuk e duroja dot këtë mendim. 786 01:21:13,314 --> 01:21:14,679 Ajo u zhduk të nesërmen... 787 01:21:16,615 --> 01:21:19,741 Kjo nuk ishte situatë hipotetike. 788 01:21:19,948 --> 01:21:23,244 Ajo po më shprehte qartë zemërimin. 789 01:21:24,381 --> 01:21:28,280 Ajo shkroi: "Ai la punën e tij një ditë pasi ajo iku." 790 01:21:29,948 --> 01:21:31,312 Nuk e bëra. 791 01:21:34,348 --> 01:21:37,440 Shkova në punë sikur asgjë nuk kishte ndodhur... 792 01:21:37,881 --> 01:21:40,110 si kur u zhduk Noriko. 793 01:21:40,915 --> 01:21:44,007 A është në rregull kështu? 794 01:21:47,348 --> 01:21:48,610 Kjo është mirë. 795 01:21:49,881 --> 01:21:53,178 Rreth këndit të ri të historisë së Toyokawa... 796 01:21:53,548 --> 01:22:00,539 Të nesërmen, historia jonë kryesore kishte të bënte me bibliotekën publike të Toyokawa-s. 797 01:22:01,481 --> 01:22:05,505 Ishin 2 muaj më vonë se më në fund e lashë punën. 798 01:22:08,948 --> 01:22:12,006 Sepse gruaja ime vrau veten. 799 01:22:15,348 --> 01:22:17,077 Mund të bëj një foto? 800 01:22:19,481 --> 01:22:21,471 Mendova se Yuka do të tronditej. 801 01:22:22,381 --> 01:22:26,178 Unë isha një baba edhe më i keq nga sa e kishte imagjinuar. 802 01:22:26,448 --> 01:22:30,075 Unë zgjodha karrierën time mbi familjen time. 803 01:22:30,748 --> 01:22:37,739 Unë krenohesha me punën time sepse kjo gazeta ishte simbol i paqes. 804 01:22:51,414 --> 01:22:53,142 Qielli blu... 805 01:22:54,214 --> 01:22:56,306 oqeani... 806 01:22:56,548 --> 01:22:57,708 porti 807 01:22:58,147 --> 01:22:59,876 fermat dhe malet... 808 01:23:01,815 --> 01:23:03,748 Tokokawa ishte qyteti i përsosur. 809 01:23:05,915 --> 01:23:10,848 Kam shkruar copa push baritore si një artist që skicon qiellin blu. 810 01:23:16,381 --> 01:23:21,644 Brenda kësaj bote jetoi gruaja ime, Noriko dhe Yuka. 811 01:23:22,815 --> 01:23:27,748 Ishin të gjithë banorë të këtij vendi të vogël të përsosur. 812 01:23:31,082 --> 01:23:33,639 Trego në atë gjë. 813 01:23:35,048 --> 01:23:36,776 Shikoni babin. 814 01:23:37,448 --> 01:23:39,415 Le të bëjmë një foto. 815 01:23:39,548 --> 01:23:41,015 Koha e figurës. 816 01:23:41,147 --> 01:23:42,842 Hajde, Noriko. 817 01:23:43,314 --> 01:23:45,247 Pikërisht atje. 818 01:23:46,615 --> 01:23:49,172 Trego në atë gjë. 819 01:23:49,615 --> 01:23:51,081 Gati? 820 01:23:57,147 --> 01:23:58,614 mbresëlënëse. 821 01:24:04,081 --> 01:24:06,639 Ejani hidhini një sy kësaj. 822 01:24:07,214 --> 01:24:09,772 Noriko, Yuka, hajde. 823 01:24:12,448 --> 01:24:13,938 Shikoni. 824 01:24:16,114 --> 01:24:18,445 Një familje e lumtur. 825 01:24:19,948 --> 01:24:24,608 Kur gruaja ime bëri një pikturë bazuar në atë fotografi... 826 01:24:24,848 --> 01:24:28,713 Nuk e vura re shprehjet e vajzave. 827 01:24:30,181 --> 01:24:38,309 Yuka shkroi: "Gjithçka kuptoi ishte se nuk i kuptonte fare.” 828 01:24:41,047 --> 01:24:44,879 Kur e lexova, qava. 829 01:25:15,214 --> 01:25:16,909 Dreq këtë. 830 01:25:17,114 --> 01:25:19,946 Një tufë katrahurash. 831 01:25:26,214 --> 01:25:31,977 Unë i kisha të gjitha këto shënime në muret e dhomës sime. 832 01:25:44,247 --> 01:25:46,805 Hiq të gjitha këto. 833 01:25:48,915 --> 01:25:51,472 Një muaj më vonë... 834 01:25:54,014 --> 01:25:56,572 Gruaja ime vdiq. 835 01:25:57,214 --> 01:25:59,772 Ajo ishte e lodhur. 836 01:26:00,781 --> 01:26:03,338 Taeko. 837 01:26:07,981 --> 01:26:12,073 I lexova shënimet në mënyrë të përsëritur. 838 01:26:13,047 --> 01:26:15,605 Yuka më pa menjëherë. 839 01:26:17,314 --> 01:26:23,407 Ajo mund të më simulonte, por unë nuk mund të simulonte veprimet e saj... 840 01:26:25,715 --> 01:26:28,272 ...ose e gruas sime. 841 01:26:36,914 --> 01:26:38,779 Pikërisht këtu. 842 01:26:44,648 --> 01:26:46,376 Këtu. 843 01:26:57,114 --> 01:26:58,547 me vjen shume keq. 844 01:26:59,381 --> 01:27:02,939 Është i gjithë faji im. 845 01:27:04,014 --> 01:27:05,606 Sikur të isha një nënë e mirë... 846 01:27:05,748 --> 01:27:06,737 nuk do te kishin... 847 01:27:06,848 --> 01:27:08,905 Çfarë? Mos e thuaj këtë. 848 01:27:10,781 --> 01:27:13,247 Nuk ke faj. 849 01:27:13,381 --> 01:27:15,405 Është në rregull. 850 01:27:35,815 --> 01:27:36,906 Taeko. 851 01:27:46,181 --> 01:27:47,909 Çfarë jeni duke bërë akoma? 852 01:27:56,348 --> 01:27:57,440 Taeko? 853 01:27:59,681 --> 01:28:01,272 Hej, Taeko? 854 01:28:10,514 --> 01:28:11,481 Hej... 855 01:28:32,847 --> 01:28:38,543 Ndërsa unë largova sytë nga era e përgjakshme e realitetit, 856 01:28:38,914 --> 01:28:43,211 vajzat e mia u zhdukën nga ky portret i detyruar harmonie. 857 01:28:48,615 --> 01:28:49,274 Taeko! 858 01:28:50,814 --> 01:28:51,474 Taeko! 859 01:29:04,281 --> 01:29:05,339 Qetësohu. 860 01:29:23,481 --> 01:29:24,539 Është në rregull. 861 01:29:29,914 --> 01:29:32,643 Tullumbacet e kuqe ishin zhdukur. 862 01:29:33,681 --> 01:29:39,080 Unë do t'i kisha kapur nëse do ta bënin më premtoi se do të më çonte te vajzat e mia. 863 01:29:44,514 --> 01:29:45,572 Tetsu. 864 01:29:51,981 --> 01:29:52,913 si keni qenë? 865 01:29:53,247 --> 01:29:54,305 Hej. Në këtë mënyrë. 866 01:29:55,880 --> 01:29:56,938 Çfarë nxitimi? 867 01:29:57,514 --> 01:29:58,242 Uluni. 868 01:30:02,981 --> 01:30:05,539 E njihni Klubin e Vetëvrasjeve? 869 01:30:06,880 --> 01:30:08,744 Fillova të flas menjëherë. 870 01:30:09,081 --> 01:30:14,674 Një përmbledhje e jetës sime në 30 sekonda. 871 01:30:15,081 --> 01:30:20,037 Më pas shpjegova pse isha në Tokio. 872 01:30:20,481 --> 01:30:24,244 Më pas i dhashë atij shënimet e mia... 873 01:30:24,448 --> 01:30:25,880 dhe i tha... 874 01:30:26,114 --> 01:30:31,013 ...për të përfunduar atë që kisha filluar, nëse më ndodh diçka. 875 01:30:34,348 --> 01:30:36,905 nuk e kuptoj. 876 01:30:39,581 --> 01:30:42,877 Gjërat kanë ndryshuar. 877 01:30:44,348 --> 01:30:48,713 Pas sot, nuk e bëj di nëse do të jem i sigurt. 878 01:30:49,147 --> 01:30:53,842 Ti je i vetmi që mundem besoni me këtë informacion. 879 01:30:54,648 --> 01:30:56,171 Çfarë saktësisht të bëjë doni që unë të bëj? 880 01:30:56,780 --> 01:31:00,214 Nëse zhdukesh, atëherë çfarë? 881 01:31:00,680 --> 01:31:08,046 Supozoni se ekziston ky klub vetëvrasës. Çfarë duhet të bëj me të? 882 01:31:09,448 --> 01:31:14,143 Ju do të dini se çfarë të bëni. Është pikërisht në rrugicën tuaj. 883 01:31:14,481 --> 01:31:16,209 Unë do të shkoj tani 884 01:31:16,448 --> 01:31:18,540 Prit këtu për një grua, Kumiko. 885 01:31:19,014 --> 01:31:20,810 Ajo do të jetë këtu për një minutë. 886 01:31:21,181 --> 01:31:25,273 Thuaji asaj se dëshiron një familje. 887 01:31:26,847 --> 01:31:28,439 Ky është skenari... 888 01:31:29,348 --> 01:31:31,905 Vajzat e mia, Noriko dhe Yuka. 889 01:31:32,348 --> 01:31:37,372 Ata do të luajnë vajzat tuaja. 890 01:31:38,680 --> 01:31:43,512 Kumiko do të luajë gruan tuaj, Taeko. 891 01:31:43,780 --> 01:31:46,338 Noriko dhe Yuka do të quhen... 892 01:31:46,680 --> 01:31:49,909 ...Mitsuko dhe Yoko, përkatësisht. 893 01:31:50,281 --> 01:31:52,145 Pseudonimet e tyre të preferuara. 894 01:31:53,847 --> 01:31:56,905 Gjithsesi, më duhet të iki. 895 01:31:57,214 --> 01:31:59,272 Do t'ju tregoj më vonë. 896 01:32:41,514 --> 01:32:42,878 Po? 897 01:32:55,014 --> 01:32:56,379 Na telefonove? 898 01:32:57,381 --> 01:32:58,313 po. 899 01:32:59,381 --> 01:33:01,075 Ne e vlerësojmë biznesin tuaj. 900 01:33:02,714 --> 01:33:04,079 Ejani brenda. 901 01:33:05,081 --> 01:33:06,446 Ejani brenda. 902 01:33:09,880 --> 01:33:11,245 Ju lutem uluni. 903 01:33:12,014 --> 01:33:14,243 Pra, le të flasim. 904 01:33:16,114 --> 01:33:17,479 Dëshiron të bëhesh baba, apo jo? 905 01:33:18,880 --> 01:33:19,676 po. 906 01:33:20,414 --> 01:33:24,006 Ju dëshironi një grua dhe dy vajza? 907 01:33:25,247 --> 01:33:26,611 po. 908 01:33:28,314 --> 01:33:33,975 Shikoni përmes kësaj fotoje albumin dhe zgjidhni atë që dëshironi. 909 01:33:43,981 --> 01:33:45,346 Më pëlqen kjo vajzë. 910 01:33:50,513 --> 01:33:54,970 Motra e madhe do të jetë Mitsuko. 911 01:33:55,480 --> 01:33:58,936 Motra më e vogël do të jetë Yoko. 912 01:34:02,780 --> 01:34:05,941 Dhe gruaja ime... 913 01:34:21,281 --> 01:34:22,645 Hej motër. 914 01:34:24,780 --> 01:34:26,145 Motra? 915 01:34:29,914 --> 01:34:33,677 Mitsuko nuk ka nevojë për të vepruar menjëherë. 916 01:34:35,914 --> 01:34:38,313 Asnjë aktrim kur ju nuk keni asnjë rol. 917 01:34:38,647 --> 01:34:40,012 U turpërova. 918 01:34:40,780 --> 01:34:45,645 E dija që ajo nuk ishte e imja motër e vërtetë më. 919 01:34:46,214 --> 01:34:49,181 Më duhej më shumë praktikë. 920 01:34:50,814 --> 01:34:53,281 Ju duhet më shumë praktikë. 921 01:34:55,780 --> 01:34:57,338 Ti je Yoko. 922 01:34:57,780 --> 01:34:59,338 Ajo është Mitsuko. 923 01:34:59,914 --> 01:35:01,313 Jo Yuka, jo Noriko. 924 01:35:01,447 --> 01:35:02,539 Jo motrat. 925 01:35:04,381 --> 01:35:05,370 Harrojeni atë. 926 01:35:23,647 --> 01:35:25,205 Mësoni përmendësh këtë adresë. 927 01:35:25,714 --> 01:35:27,476 Studioni zonën. 928 01:35:28,981 --> 01:35:31,948 Dyqane, banka, makineri cigaresh... 929 01:35:33,214 --> 01:35:36,408 Dije ku është gjithçka. 930 01:35:37,780 --> 01:35:41,111 Ai dëshiron të sillet si të jetë në këtë qytet për 20 vjet. 931 01:35:42,247 --> 01:35:46,373 Pra, ne duhet të veprojmë si ne kemi qenë këtu për 20 vjet. 932 01:35:50,981 --> 01:35:55,278 Ai dëshiron që ne të jemi anëtarët e familjes së tij. 933 01:35:56,680 --> 01:35:58,045 Unë jam gruaja e tij. 934 01:35:58,647 --> 01:36:00,841 Ju jeni vajzat e tij. 935 01:36:02,081 --> 01:36:08,106 Këtë herë ju jeni motra. 936 01:36:16,547 --> 01:36:19,673 Ky djalë është babai juaj. 937 01:36:20,114 --> 01:36:22,047 Ata ia ngulën sytë fotografisë... 938 01:36:22,181 --> 01:36:24,545 ...mbyllën sytë, 939 01:36:25,114 --> 01:36:27,580 dhe imagjinoi se ishin vajzat e tij. 940 01:36:28,380 --> 01:36:31,677 Kjo e ndihmoi babanë bëhen mish e gjak. 941 01:36:32,281 --> 01:36:34,747 Kjo e ndihmoi babanë bëhen mish e gjak. 942 01:36:35,413 --> 01:36:37,642 I nguli sytë tek klienti fytyrë. Të mos bëhet gruaja e tij... 943 01:36:38,181 --> 01:36:44,512 ...por për t'u siguruar që nuk ishte i njëjti djalë nga më parë. 944 01:36:45,747 --> 01:36:50,044 Ai djalë që takova-Tetsuzo. 945 01:36:52,880 --> 01:36:57,870 E dija me siguri ishte pas kësaj. 946 01:36:58,380 --> 01:37:00,370 Tetsuzo Shimabara. 947 01:37:08,647 --> 01:37:10,637 Mitsuko. 948 01:37:11,447 --> 01:37:12,607 po. 949 01:37:14,580 --> 01:37:21,071 E keni akoma pallton kishe veshur kur ke ikur? 950 01:37:22,214 --> 01:37:23,373 Po. 951 01:37:25,347 --> 01:37:28,803 E keni tani? 952 01:37:31,214 --> 01:37:32,373 Po. 953 01:37:34,847 --> 01:37:37,837 A mund ta shoh? 954 01:37:42,981 --> 01:37:44,141 Sigurisht. 955 01:37:50,914 --> 01:37:54,711 E mbaj mend këtë. 956 01:37:55,047 --> 01:37:57,240 Mund ta vendosni? 957 01:37:59,047 --> 01:38:00,207 Në rregull. 958 01:38:10,680 --> 01:38:13,875 Mund të imitoni Noriko me këtë? 959 01:38:27,181 --> 01:38:33,137 Unë dua që ju të vishni sot, Mitsuko. 960 01:38:34,047 --> 01:38:36,809 Ish motrat... 961 01:38:37,447 --> 01:38:40,437 Ai nuk është klient i rregullt. 962 01:38:42,947 --> 01:38:44,846 Kini kujdes. 963 01:38:45,380 --> 01:38:48,370 Ata nuk ishin gati për këtë. 964 01:38:51,014 --> 01:38:59,345 Njerëzit vinin shpesh ne për të rijetuar të kaluarën e tyre. 965 01:39:00,047 --> 01:39:00,706 Kartëvizitë. 966 01:39:00,880 --> 01:39:05,677 5 vjet më parë, takova dikë që pretendoi se ishte nëna ime e vërtetë. 967 01:39:06,014 --> 01:39:10,310 Ajo u lut për një shans për të rregulluar marrëdhënien tonë. 968 01:39:12,347 --> 01:39:18,009 Sayuri Yoshida? ju jeni një "koordinator lulesh"? 969 01:39:19,180 --> 01:39:20,738 Çfarë është kjo? 970 01:39:23,081 --> 01:39:25,377 E lexuat letrën time? 971 01:39:26,513 --> 01:39:28,071 Po. 972 01:39:31,347 --> 01:39:34,110 E lexova, mami. 973 01:39:34,480 --> 01:39:36,038 Unë u përpoqa ta thërrisja nënë. 974 01:39:36,213 --> 01:39:37,771 faleminderit. 975 01:39:39,880 --> 01:39:41,437 mami. 976 01:39:43,347 --> 01:39:44,905 Edhe një herë. 977 01:39:45,413 --> 01:39:46,971 Ngadalë. 978 01:39:47,647 --> 01:39:48,739 mami. 979 01:39:49,413 --> 01:39:50,971 Mitsuko. 980 01:39:51,547 --> 01:39:52,775 Një emër i panjohur. 981 01:39:52,947 --> 01:39:54,039 mami. 982 01:39:55,447 --> 01:39:58,175 Ju e dini se si shume me ke munguar? 983 01:39:58,413 --> 01:39:59,971 Më vjen keq, Mitsuko. 984 01:40:00,447 --> 01:40:02,380 Kush është Mitsuko? 985 01:40:02,547 --> 01:40:07,674 Unë gjithmonë mendoj për ju. 986 01:40:08,146 --> 01:40:09,704 Faleminderit, Mitsuko. 987 01:40:14,947 --> 01:40:18,175 Ku është babi? 988 01:40:19,347 --> 01:40:23,747 Ne jemi kthyer bashkë tani 989 01:40:27,246 --> 01:40:28,235 Dhe? 990 01:40:30,080 --> 01:40:33,844 Zot, je i keq në aktrim. Dëshironi të kaloni? 991 01:40:34,347 --> 01:40:35,609 Çfarë do të thotë? 992 01:40:35,880 --> 01:40:39,142 Ju dëshironi që unë të luaj roli i nënës? 993 01:40:41,047 --> 01:40:45,503 Tani më dëgjoni. 994 01:40:46,513 --> 01:40:52,743 Nëse dëshironi, unë mund të luaj nëna jote, kurvë. 995 01:40:58,313 --> 01:41:01,838 Një dollap me kyç është nëna ime. 996 01:41:02,880 --> 01:41:06,870 I thashë një dollap me kyç ishte nëna ime. 997 01:41:07,647 --> 01:41:14,843 Gruaja qau dhe ulërita, por s'më dhashë. 998 01:41:15,180 --> 01:41:17,579 - Ti je kaq mizor! - Jam mizor? Mirë, atëherë. 999 01:41:17,714 --> 01:41:25,273 Edhe sikur të ishte nëna ime e vërtetë, ajo nuk më bindi fare. 1000 01:41:25,714 --> 01:41:27,271 Shpreh më shumë vuajtje. 1001 01:41:28,113 --> 01:41:31,103 Vetëm një aktore amatore. 1002 01:41:32,380 --> 01:41:34,404 Ajo nuk mund ta luante mirë. 1003 01:41:34,580 --> 01:41:36,774 As nuk mund të qash mirë? 1004 01:41:37,013 --> 01:41:44,345 Mendova t'ia tregoja si ta luajmë rolin si duhet. 1005 01:41:47,213 --> 01:41:50,874 Unë dua të filloj nga e para. 1006 01:41:51,246 --> 01:41:53,406 A do ta thoshte edhe Tetsuzo këtë? 1007 01:41:53,580 --> 01:41:56,172 Ushtroni me ne. 1008 01:41:58,246 --> 01:41:59,440 Unë do të bëj çdo gjë. 1009 01:42:07,313 --> 01:42:10,872 Ajo do të stërvitet si nënë për ne. 1010 01:42:12,213 --> 01:42:13,441 Sayuri. 1011 01:42:14,380 --> 01:42:16,370 Unë do të bëj çdo gjë. 1012 01:42:24,513 --> 01:42:26,377 Merre atë. 1013 01:42:37,714 --> 01:42:39,305 Prisni. 1014 01:42:39,947 --> 01:42:43,380 Sillni me vete njeriun tuaj. Yɛbɛyɛ no "agya." 1015 01:42:43,946 --> 01:42:46,573 Ɔwɔ ha seesei 1016 01:42:49,246 --> 01:42:50,543 Ɛhe na? 1017 01:42:57,580 --> 01:42:59,274 Mitsuko na ɔkyerɛwee. 1018 01:43:00,814 --> 01:43:02,973 Fa ɔno nso kɔ. 1019 01:43:03,747 --> 01:43:09,305 Wɔn babaa no yɛ ebia wɔtoo din Mitsuko. 1020 01:43:18,946 --> 01:43:21,936 Mitsuko... 1021 01:43:28,046 --> 01:43:34,037 Mfeɛ kakra akyi no, abeawa bi a wɔfrɛ no Mitsuko no yii ne ho adi. 1022 01:43:42,113 --> 01:43:50,605 Sɛ woyɛ adwuma pa anadwo yi a, . awiei koraa no wobɛyɛ wo ankasa. 1023 01:43:52,580 --> 01:43:54,069 YOO. 1024 01:43:54,680 --> 01:43:56,169 Mitsuko? 1025 01:43:57,080 --> 01:43:58,570 YOO. 1026 01:44:01,614 --> 01:44:07,104 Nanso kae sɛ, wonyɛ saa anuanom mmea ankasa. Ne nyinaa yɛ agodie. 1027 01:44:07,580 --> 01:44:10,944 Ɔbarima no bɛbɔ wo papa. 1028 01:44:11,380 --> 01:44:14,779 Mma ɔnnhaw wo. 1029 01:44:16,213 --> 01:44:17,703 YOO? 1030 01:44:28,879 --> 01:44:32,835 Na mewɔ akanea no nyinaa asɔ. 1031 01:44:34,280 --> 01:44:38,236 Metee sɛ kar bi gyina abɔnten. 1032 01:44:38,846 --> 01:44:41,972 Ná ɛyɛ kyakyatow. 1033 01:44:43,614 --> 01:44:47,570 Wɔn na wɔwɔ ha. 1034 01:44:48,080 --> 01:44:50,172 Dɛn na na mepɛ? 1035 01:44:51,347 --> 01:44:54,836 Sɛ mɛsan anya m’ahantan ne me nidi? 1036 01:44:55,580 --> 01:45:02,571 Dabi, na mepɛ sɛ mekyerɛ kɛkɛ wɔn nea na metumi ayɛ. 1037 01:45:03,480 --> 01:45:05,470 Ná eyi yɛ apontow. 1038 01:45:05,714 --> 01:45:07,976 Apontow a ɛyɛ nwonwa. 1039 01:45:10,246 --> 01:45:14,236 Mekyeree me yere sekan a na mewɔ wɔ me kotoku mu. 1040 01:45:14,913 --> 01:45:16,608 Me nuu me ho mpofirim m’asetra nyinaa. 1041 01:45:17,413 --> 01:45:22,971 Nanso saa atenka yi a ahonu tee nka sɛ ɛyɛ nwonwa sɛ ɛyɛ me dɔ. 1042 01:45:24,213 --> 01:45:27,839 Ná Hokkaido te dɛn? 1043 01:45:39,313 --> 01:45:40,439 Yɛwɔ fie. 1044 01:45:42,614 --> 01:45:46,944 Ná mahwehwɛ ofie a na ɛte sɛ m’ankasa de. 1045 01:45:50,879 --> 01:45:53,676 Ky është shumë i ngjashëm. 1046 01:45:57,046 --> 01:45:58,411 ke te drejte. 1047 01:45:58,614 --> 01:46:01,547 - Mund të shkojmë ta shikojmë tani - Sigurisht. 1048 01:46:01,813 --> 01:46:02,905 faleminderit. 1049 01:46:03,180 --> 01:46:04,112 Këtu. 1050 01:46:04,246 --> 01:46:05,611 E madhe. 1051 01:46:05,879 --> 01:46:09,472 Mendoj se i plotëson kriteret tuaja. 1052 01:46:10,647 --> 01:46:12,011 Mund të hyjmë brenda? 1053 01:46:12,779 --> 01:46:13,802 Sigurisht. 1054 01:46:15,447 --> 01:46:16,311 Kini kujdes. 1055 01:46:16,580 --> 01:46:18,513 Vendose kabinetin në këtë dhomë. 1056 01:46:20,413 --> 01:46:21,902 Kam transportuar gjithçka. 1057 01:46:23,146 --> 01:46:30,410 Mobilje të Norikos gjëra, gjërat e Yukës... 1058 01:46:32,647 --> 01:46:35,239 Gjithçka. 1059 01:46:56,013 --> 01:46:56,945 Ne jemi në shtëpi. 1060 01:46:59,246 --> 01:47:01,008 jam i rraskapitur. 1061 01:47:01,246 --> 01:47:02,110 Mirë se vini në shtëpi. 1062 01:47:02,680 --> 01:47:04,169 Përshëndetje babi. 1063 01:47:04,846 --> 01:47:07,473 Unë jam shumë i lodhur. 1064 01:47:10,447 --> 01:47:11,936 me ke munguar. 1065 01:47:18,913 --> 01:47:23,142 Noriko dhe Yuka mbanin çantat e tyre të mëdha të udhëtimit. 1066 01:47:31,879 --> 01:47:37,074 Hera e parë në 2 vjet me mmabea a mehu... 1067 01:47:37,980 --> 01:47:43,004 Ná me koma rebɔ denneennen. Na nkate horow a wɔahyɛ no den no puei. 1068 01:48:23,246 --> 01:48:24,610 Mitsuko, Yoko, ne afoforo... 1069 01:48:26,046 --> 01:48:27,411 Biribi a ɛnteɛ? 1070 01:48:37,913 --> 01:48:39,709 "Na Hokkaido te dɛn?" 1071 01:48:39,879 --> 01:48:44,108 Ikeda hyɛɛ nkɔmmɔ. 1072 01:48:44,779 --> 01:48:46,144 Meyɛɛ no aseresɛm. 1073 01:48:46,980 --> 01:48:53,971 Mitsuko, a ɔreserew, nyaa soro na ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔyɛ no atuu. 1074 01:48:54,380 --> 01:48:56,846 Mekae wo. 1075 01:48:57,447 --> 01:49:00,141 Me nso na me werɛ afi wo. 1076 01:49:00,779 --> 01:49:03,144 Sɛ wo nni hɔ a, na ɛnte saa ara. 1077 01:49:03,579 --> 01:49:11,070 Corny agodie a ɔyɛ. So eyi ne nea wɔn atɔfo a wɔyɛ ankonam, a wɔn ho yeraw wɔn no pɛ? 1078 01:49:12,080 --> 01:49:17,672 Nanso na me ni, na mayɛ ankonam na ɔde ne ho ahintaw wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu. 1079 01:49:18,613 --> 01:49:20,978 Masiesie sukiyaki ama wo. 1080 01:49:23,313 --> 01:49:24,939 Nwanwa. 1081 01:49:25,813 --> 01:49:27,371 Oh, dabi. 1082 01:49:27,513 --> 01:49:28,604 Dɛn? 1083 01:49:28,980 --> 01:49:31,537 Taeko, bra ha. 1084 01:49:32,113 --> 01:49:33,080 Dɛn? 1085 01:49:33,646 --> 01:49:34,511 Ɔhaw? 1086 01:49:41,380 --> 01:49:43,404 Dɛn ne asɛm no? 1087 01:49:43,779 --> 01:49:48,042 Me werɛ fii sɛ mɛtɔ nam. 1088 01:49:50,813 --> 01:49:52,280 Dɛn na na meredwen ho? 1089 01:49:53,180 --> 01:49:54,238 Woabrɛ kɛkɛ. 1090 01:49:54,480 --> 01:49:55,969 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1091 01:49:57,013 --> 01:49:58,980 Mɛkɔ akɔtɔ. 1092 01:49:59,713 --> 01:50:01,408 Nanso wosan bae ara kwa. 1093 01:50:01,846 --> 01:50:02,710 Ɛyɛ. 1094 01:50:03,046 --> 01:50:04,512 Mebɛsan aba ntɛm ara. 1095 01:50:05,046 --> 01:50:09,002 Nya me 3 packs a ɛyɛ Cherry Sigaret, nso. 1096 01:50:09,480 --> 01:50:10,174 YOO. 1097 01:50:10,313 --> 01:50:12,677 Ná ɛsɛ sɛ metɔ bere. 1098 01:50:14,246 --> 01:50:18,043 Cherry Sigaret a Wɔde Yɛ Sigaret na ɛyɛ den sɛ wobenya. 1099 01:50:20,280 --> 01:50:22,644 Ná Kumiko nni hɔ bio. 1100 01:50:22,813 --> 01:50:25,178 Metee sɛ wɔato ɔpon no mu. 1101 01:50:27,846 --> 01:50:32,802 Nnuadewa, shirataki noodles... 1102 01:50:34,746 --> 01:50:37,111 Ikeda san kɔɔ dan no mu. 1103 01:50:45,380 --> 01:50:47,744 Fa wo bag ahorow gu wo dan mu. 1104 01:51:26,313 --> 01:51:27,677 Sis? 1105 01:51:29,313 --> 01:51:30,280 Aane? 1106 01:51:33,846 --> 01:51:36,211 Been da tenten, ɛnte saa? 1107 01:51:38,679 --> 01:51:40,044 Aane. 1108 01:51:44,512 --> 01:51:46,877 Te sɛ tete mmere no ara pɛ, ɛnte saa? 1109 01:51:48,412 --> 01:51:50,175 Bra fam. 1110 01:51:51,180 --> 01:51:52,510 Ka wo ho. 1111 01:51:52,813 --> 01:51:53,711 YOO. 1112 01:52:12,779 --> 01:52:16,304 Na minni bere pii. 1113 01:52:17,347 --> 01:52:20,212 Ná ɛsɛ sɛ meyɛ ade yiye. 1114 01:52:20,980 --> 01:52:23,345 Ná me mmabea no reserew. 1115 01:52:24,280 --> 01:52:28,236 Ná wɔn ho yɛ fɛ yiye. 1116 01:52:31,379 --> 01:52:37,177 Na mayɛ me kan tete na mayɛ stuffed ne nyinaa kɔ saa dade locker a ɛyɛ nwini no mu. 1117 01:52:39,713 --> 01:52:44,669 Nanso nokwasɛm yɛ mmerɛw te sɛ krataa adaka. 1118 01:52:46,313 --> 01:52:48,280 Enti na ɛbɛyɛ mmerɛw nwene wɔ osuo mu. 1119 01:52:48,412 --> 01:52:52,778 Nkyerɛkyerɛmu bi... Nnipa wɔ nsɛm a wɔahyehyɛ. 1120 01:52:55,512 --> 01:52:59,878 Na mepɛ sɛ me hem no abɛyɛ agya a ɔyɛ den. 1121 01:53:01,579 --> 01:53:05,945 Ɛnyɛ bere tenten ni saa Wɔde sekan bɔɔ Broken Dam kum no. 1122 01:53:06,180 --> 01:53:07,544 Telefon so ma wo. 1123 01:53:08,713 --> 01:53:10,907 Hɛlo? Ɛyɛ anigye sɛ mate wo asɛm. 1124 01:53:12,646 --> 01:53:13,442 Dɛn? 1125 01:53:13,679 --> 01:53:14,702 Ɔpɛ sɛ okum me. 1126 01:53:15,013 --> 01:53:16,275 Wobɛwu? 1127 01:53:16,479 --> 01:53:17,878 Ebia. So wubetumi afi hɔ? 1128 01:53:19,646 --> 01:53:25,739 Anigyeɛ mu, Broken Dam ɔmaa ne kasa a etwa to. 1129 01:53:25,946 --> 01:53:27,776 Mefaa adwene ne nneyɛe ho adesua. 1130 01:53:29,046 --> 01:53:33,275 Wɔ adesua mu no, osisifo bi ne nea wɔayɛ no bɔne no dannan dwumadi ahorow... 1131 01:53:33,613 --> 01:53:38,603 ...na osisifo no tee nka sɛ nea wɔayɛ no bɔne no de ɛyaw nea edi kan na osui. 1132 01:53:38,779 --> 01:53:40,144 Ɔno dɛn? 1133 01:53:40,312 --> 01:53:41,177 Ɔsui. 1134 01:53:42,113 --> 01:53:45,103 - kyɛw me aka akyi. - nya nkongua. 1135 01:53:46,213 --> 01:53:52,908 Osisifo no suaa n’asuade na wanyɛ basabasa bio da. 1136 01:53:57,080 --> 01:54:01,479 Enti, ɛsɛ sɛ obi di agoru dwuma a obi a wɔayɛ no bɔne di. 1137 01:54:04,013 --> 01:54:12,276 Obiara pɛ sɛ ɔyɛ champagne, . ɛnyɛ ahwehwɛ no. Nhwiren, ɛnyɛ vase. 1138 01:54:13,713 --> 01:54:19,374 Nanso wiase hia ahwehwɛ na vases a wɔde yɛ nneɛma. Ɛsɛ sɛ wɔhyɛ saa dwumadie yi ma. 1139 01:54:20,080 --> 01:54:25,308 Te sɛ owura/akoa abusuabɔ. Ebia saa na kapitalism te? 1140 01:54:25,613 --> 01:54:28,444 - Dɛn ne kapitalism? - mɛka akyerɛ wo akyiri yi 1141 01:54:28,879 --> 01:54:32,937 Adɔfoɔ, ahokafoɔ, abusua mufoɔ... 1142 01:54:33,512 --> 01:54:37,207 Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa dannan dwumadi ahorow na... 1143 01:54:37,579 --> 01:54:43,570 ...susuw nea emu biara yɛn mu no yɛ nea wɔahyɛ da ayɛ. 1144 01:54:45,679 --> 01:54:48,578 Wɔn a wɔn ho yɛ den sen biara no nkwagye? 1145 01:54:50,180 --> 01:54:51,476 Ɛyɛ akɔnnɔ. 1146 01:54:52,579 --> 01:54:55,808 Yehia kraman. Ɛnyɛ agyata nko. 1147 01:54:56,746 --> 01:55:01,543 Kraman ne gyata ntumi nsakra mmeae, nanso yɛn a yɛyɛ nnipa betumi. 1148 01:55:04,312 --> 01:55:08,211 Ebinom bekum nnipa. Wɔbɛkum ebinom. 1149 01:55:09,013 --> 01:55:14,106 Ɛno ne nkwa mu kurukuruwa, . ɛwom sɛ abirabɔ ahorow wɔ hɔ de. 1150 01:55:15,080 --> 01:55:22,003 Nkuruwankuruwa a edi mũ biara nni hɔ sɛ wobehu wɔ abɔde mu baabiara. 1151 01:55:23,013 --> 01:55:29,310 Nanso sɛ wode twetwe kurukuruwa a kɔmpase ne srade agyiraehyɛde kɛse... 1152 01:55:31,080 --> 01:55:36,172 ...nsusuwii a ɛyɛ den bɛyɛ ma ɛnyɛ te sɛ nea ɛyɛ pɛ. 1153 01:55:37,546 --> 01:55:41,741 Mebɛma wo nteaseɛ bi a ɔyɛ pɛ, Tetsuzo. 1154 01:55:42,013 --> 01:55:47,106 Wubetumi ayɛ gyata. Mebɛyɛ kraman. 1155 01:55:48,013 --> 01:55:50,775 Minhia nkyerɛwde a ɛyɛ den. 1156 01:55:51,446 --> 01:55:54,208 Me dade adaka no afi ase reporɔw. 1157 01:55:54,980 --> 01:55:58,811 Me deɛ, mɛkɔ akɔ soro. 1158 01:55:59,446 --> 01:56:05,607 Kraman, obi a okum ne ho, owudifo, bɔne, . nsuo a ɛrebu fa ahwehwɛ mu.. 1159 01:56:06,245 --> 01:56:09,872 Mebɛyɛ nea ɛte biara dabi obi foforo nso pɛ sɛ ɔyɛ. 1160 01:56:10,479 --> 01:56:14,970 Meyare sɛ aniwu nnim out- . nnipa a wɔrehwehwɛ anigye a ɛtoatoa so. 1161 01:56:15,579 --> 01:56:19,035 Wɔmpɛ sɛ wɔyɛ kraman. Wɔpɛ sɛ wodi kraman kɛkɛ. 1162 01:56:19,212 --> 01:56:20,873 Kwae biara nni hɔ a ɛte saa. 1163 01:56:22,446 --> 01:56:25,504 Bere a yɛn kuw no trɛwee no... 1164 01:56:27,212 --> 01:56:32,874 undefined undefined 1165 01:56:33,746 --> 01:56:38,577 undefined undefined 1166 01:56:38,779 --> 01:56:44,269 undefined undefined 1167 01:56:45,646 --> 01:56:47,011 undefined 1168 01:56:47,746 --> 01:56:49,110 undefined 1169 01:56:49,412 --> 01:56:51,242 undefined undefined 1170 01:56:54,746 --> 01:56:56,576 undefined undefined 1171 01:56:56,846 --> 01:56:57,642 undefined 1172 01:57:01,479 --> 01:57:02,275 undefined 1173 01:57:03,980 --> 01:57:05,947 undefined 1174 01:57:06,980 --> 01:57:10,276 undefined undefined 1175 01:57:11,079 --> 01:57:14,308 undefined undefined 1176 01:57:14,746 --> 01:57:16,713 undefined 1177 01:57:19,713 --> 01:57:22,475 undefined undefined 1178 01:57:22,813 --> 01:57:23,780 undefined 1179 01:57:23,980 --> 01:57:25,674 - "Owia Kɔkɔɔ a Ɛhyerɛn"? - Daabi. 1180 01:57:31,312 --> 01:57:32,279 Fa kyɛ me. 1181 01:57:32,646 --> 01:57:37,012 Adɛn nti na wokɔhwɛɛ no? Wo fuckin' dɔ no? 1182 01:57:37,179 --> 01:57:40,078 Mepa wo kyɛw sɛ miyii wo ahotoso no mae. 1183 01:57:40,346 --> 01:57:44,712 Dwom a edi hɔ yi yɛ adesrɛ a efi obi a wɔato din... Broken Dam? 1184 01:57:47,112 --> 01:57:50,341 Wɔfrɛ no "Rose Kɔkɔɔ Nhwiren." 1185 01:57:52,312 --> 01:57:53,677 Ah, "Rose Kɔkɔɔ Nhwiren." 1186 01:57:55,546 --> 01:57:58,013 Ɛyɛ nea w’ani gye ho paa. Momma yɛnto dwom. 1187 01:57:58,112 --> 01:57:59,238 Ka w'ano tom. 1188 01:57:59,779 --> 01:58:06,201 ...rose bi ayɛ nhwiren... ...rose kɔkɔɔ a ɛhyerɛn... 1189 01:58:12,412 --> 01:58:15,311 ...wɔ me turo a ɛyɛ ankonam no mu... 1190 01:58:20,245 --> 01:58:26,145 ...rose ketewaa biako... 1191 01:58:28,279 --> 01:58:31,178 ...wɔ me turo a ɛyɛ ankonam no mu... 1192 01:58:38,179 --> 01:58:45,238 ...oh rose... rose ketewa... 1193 01:58:48,379 --> 01:58:51,278 ...tena hɔ kɛkɛ... 1194 01:58:52,512 --> 01:58:55,411 ...wɔ nhwiren mu... 1195 01:59:10,479 --> 01:59:13,378 Ɛha yi. Meda wo ase. 1196 01:59:16,546 --> 01:59:18,445 Aseda. 1197 01:59:21,979 --> 01:59:28,970 Akomatɔyam hwɛbea wɔ ne kɛse no so srade kwasea anim. Awudifo a ɔwɔ anigye. 1198 01:59:30,546 --> 01:59:35,673 "Fa kyɛ me, ɔdɔfo," Broken Dam kaa no mpɛn pii. 1199 01:59:36,346 --> 01:59:41,473 "Wofata eyi, . wo fuckin' aguaman." 1200 01:59:42,512 --> 01:59:45,001 Ɔbarima no de sekan bɔɔ no mpɛn pii. 1201 01:59:46,312 --> 01:59:51,177 Broken Dam dii ne ho agoru dwumadie na ɔwuiɛ anigyeɛ mu. 1202 01:59:56,379 --> 01:59:58,903 So owui ampa? 1203 01:59:59,112 --> 02:00:00,079 Aane. 1204 02:00:00,412 --> 02:00:01,538 Ɛno yɛ nwonwa! 1205 02:00:01,912 --> 02:00:03,470 Wo na wodi hɔ. 1206 02:00:05,112 --> 02:00:06,739 Mɛyɛ nea metumi biara. 1207 02:00:07,112 --> 02:00:14,103 "Tena hɔ ara." daa wɔ nhwiren mu" 1208 02:00:16,613 --> 02:00:23,604 "Rose bi ayɛ nhwiren." Rose kɔkɔɔ a ɛhyerɛn 1209 02:00:24,813 --> 02:00:32,940 undefined undefined 1210 02:00:33,813 --> 02:00:41,372 undefined undefined 1211 02:00:41,979 --> 02:00:49,744 undefined undefined 1212 02:00:50,112 --> 02:00:57,103 undefined undefined 1213 02:00:58,179 --> 02:01:03,135 undefined undefined 1214 02:01:04,145 --> 02:01:06,237 undefined 1215 02:01:06,845 --> 02:01:09,335 undefined 1216 02:01:09,845 --> 02:01:17,803 undefined undefined 1217 02:01:18,579 --> 02:01:24,069 undefined undefined 1218 02:01:25,412 --> 02:01:31,004 undefined 1219 02:01:46,312 --> 02:01:51,938 undefined Rose no hweree ne nhwiren 1220 02:01:52,479 --> 02:02:00,436 "Me turo no yɛ ankonam." Saa bere yi nso" 1221 02:02:02,245 --> 02:02:07,042 Bere a metɔɔ nneɛma wiei no, . Mede m’ani kyerɛɛ fie, ɔyere a ɔwɔ anigye. 1222 02:02:15,679 --> 02:02:17,509 SEKAN A ƐWƆ ME POKET MU 1223 02:02:28,479 --> 02:02:29,843 Dɛn? 1224 02:02:32,812 --> 02:02:34,177 So wo ho ye, Paapa? 1225 02:02:42,579 --> 02:02:44,807 Biribi a enye, Paapa? 1226 02:02:44,979 --> 02:02:51,436 Wɔkɔɔ so kaa sɛ "Papa." So na ɛte saa sɛnea wɔsɔɔ wɔn "agyanom" nyinaa ani? 1227 02:02:52,112 --> 02:02:59,137 Obi wɔ hɔ a me pɛ sɛ wuhyia. 1228 02:03:00,412 --> 02:03:01,379 Hwan? 1229 02:03:01,713 --> 02:03:03,441 Eyi yɛ anigye. 1230 02:03:07,945 --> 02:03:09,469 Bra fi adi, Tetsu. 1231 02:03:16,145 --> 02:03:17,510 Tetsu na ɔkyerɛwee. 1232 02:03:18,945 --> 02:03:20,310 Afei deɛ 1233 02:03:51,712 --> 02:03:53,077 Hello. 1234 02:04:00,112 --> 02:04:03,307 Ɔapɛ sɛ ohu wo. 1235 02:04:07,712 --> 02:04:09,077 Tena ase. 1236 02:04:12,712 --> 02:04:16,873 Yɛn deɛ, yɛrentwɛn nam no. Ɛteɛ, Tetsuzo? 1237 02:04:17,945 --> 02:04:19,310 Bra so. 1238 02:04:20,346 --> 02:04:21,710 Fa wo ho kyerɛ. 1239 02:04:22,678 --> 02:04:26,907 Wopɛ sɛ mede wo kyerɛ? 1240 02:04:30,945 --> 02:04:32,310 Yɛ biribi. 1241 02:04:33,412 --> 02:04:34,776 Wo ne wɔn agya. 1242 02:04:47,312 --> 02:04:48,676 Woreyɛ dɛn? 1243 02:04:52,412 --> 02:04:54,276 Dɛn ne saa ɔbarima yi haw? 1244 02:04:57,479 --> 02:05:01,844 Mister, worebɔ Yoko hu 1245 02:05:02,712 --> 02:05:03,509 Owura? 1246 02:05:03,712 --> 02:05:08,611 Oyi ne Yoko. Wonnim? 1247 02:05:12,745 --> 02:05:14,110 Sɛ yɛbɛka a, mister... 1248 02:05:16,179 --> 02:05:22,306 Mɛka me din akyerɛ wo. Me din de Mitsuko. 1249 02:05:22,878 --> 02:05:26,312 So wubetumi akae saa? 1250 02:05:27,112 --> 02:05:28,908 Me ne Mitsuko. 1251 02:05:40,778 --> 02:05:42,745 Mepɛ sɛ mesan fi ase bio. 1252 02:05:43,446 --> 02:05:44,504 Noriko na ɔkyerɛwee. 1253 02:05:44,878 --> 02:05:46,243 Yuka. 1254 02:05:47,712 --> 02:05:52,373 Me ne wo papa. Wo papa. 1255 02:05:55,045 --> 02:05:56,909 Tetsuzo, merefi hɔ mprempren 1256 02:05:57,312 --> 02:06:02,143 Noriko, Yuka, na ɔkyerɛwee. Wo ne wo papa nkasa. 1257 02:06:12,778 --> 02:06:14,370 Bere awie. 1258 02:06:14,645 --> 02:06:16,737 Momma yɛnkɔ. 1259 02:06:17,112 --> 02:06:18,669 Ɛnnya nyɛɛ dɔnhwerew biako. 1260 02:06:19,545 --> 02:06:22,411 Wowɔ he? 1261 02:06:22,979 --> 02:06:25,741 Misusuwii sɛ wo ne m’agya. 1262 02:06:26,812 --> 02:06:29,574 Fa saa guy yi kɔ. 1263 02:06:30,512 --> 02:06:38,469 Afei Yuka, frɛ no "Papa." Yenni bere pii. 1264 02:06:41,878 --> 02:06:43,243 Mesan aba bio. 1265 02:06:48,612 --> 02:06:51,136 Hey, masan aba bio. 1266 02:06:55,845 --> 02:06:56,607 Dɛn? 1267 02:06:56,945 --> 02:06:57,604 Gyae. 1268 02:06:58,712 --> 02:07:00,077 Woreyɛ me yaw. 1269 02:07:28,979 --> 02:07:30,344 Twe wo ho fi eyi ho. 1270 02:07:40,346 --> 02:07:42,006 Dɛn ne eyi, ɔdɔfo? 1271 02:07:45,145 --> 02:07:46,509 Gyae saa nkwaseasɛm yi. 1272 02:07:49,478 --> 02:07:50,467 Dɛn? 1273 02:07:52,645 --> 02:07:55,374 Gyae saa nkwaseasɛm yi. 1274 02:07:58,245 --> 02:08:02,201 Me ne adetɔfo a ɔwɔ ha. Woyɛ nea meka. 1275 02:08:02,545 --> 02:08:05,478 Adetɔfoɔ? Na m’adwene atu afra. 1276 02:08:07,245 --> 02:08:11,042 Ɛtɔ da bi a, anka mɛyɛ wo werɛ mfi sɛ na meyɛ Kumiko. 1277 02:08:11,245 --> 02:08:12,143 Ɔdɔfo? 1278 02:08:12,645 --> 02:08:18,307 Dabi, me ne Ikeda. Minni ɔyere anaa mma. 1279 02:08:27,411 --> 02:08:29,969 Wo ne me ba. 1280 02:08:31,511 --> 02:08:32,240 Wo ne me ba. 1281 02:09:07,145 --> 02:09:08,702 Owura... 1282 02:09:13,012 --> 02:09:15,002 Fi ha. 1283 02:09:35,511 --> 02:09:36,773 Noriko... 1284 02:09:39,245 --> 02:09:40,506 Noriko... 1285 02:09:42,045 --> 02:09:43,307 Me ne Mitsuko. 1286 02:09:46,212 --> 02:09:47,473 Me ne Mitsuko. 1287 02:09:50,212 --> 02:09:51,473 Noriko... 1288 02:09:53,245 --> 02:09:54,506 Me ne Mitsuko. 1289 02:09:58,345 --> 02:09:59,607 Me ne Mitsuko. 1290 02:10:56,745 --> 02:11:02,337 Metee nka sɛ masan aba afe 2002 mu... 1291 02:11:02,678 --> 02:11:04,736 gyina saa asɛnka agua no so. 1292 02:11:05,845 --> 02:11:08,176 Metetew asaawa bi a na ɛyɛ... 1293 02:11:08,345 --> 02:11:10,074 a ɛsensɛn m’atade so. 1294 02:11:11,212 --> 02:11:15,736 Mmabaa 54 hyehyɛɛ wɔn ho wɔ asɛnka agua a ɛwɔ Shinjuku. 1295 02:11:16,745 --> 02:11:22,940 Menim, mɛbue no mfɛnsere mu. Mehia mframa bi. 1296 02:11:24,179 --> 02:11:29,237 Me nante twaam wɔ ɔbarima kɔ abrannaa so. 1297 02:11:29,812 --> 02:11:34,575 Mebuee mfɛnsere no mu. No ntama fitaa a wɔde abɔ mu. 1298 02:11:35,311 --> 02:11:37,108 Ná sukyerɛmma retɔ. 1299 02:11:38,278 --> 02:11:42,178 Nnompe fii ase yɛɛ saa ɛsen wɔ m’anom. 1300 02:11:42,945 --> 02:11:45,309 Ebia na ɛyɛ drool. 1301 02:11:45,545 --> 02:11:48,103 Nwini a ɛyɛ nwini 1302 02:11:50,045 --> 02:11:53,944 Na mintumi nhome, . enti mebuee m’ano. 1303 02:11:54,878 --> 02:11:57,072 Nsuo a ɛtɔ gu fam. 1304 02:11:58,445 --> 02:12:03,640 Pono no, a ɛda adi wɔ mfɛnsere, na ɛte sɛ nea ɛwɔ akyirikyiri saa. 1305 02:12:14,845 --> 02:12:22,836 Ná yɛn mmarima no reboro ɔbarima, ɔbɔ no akuturuku na ɔbɔ no akuturuku. 1306 02:12:49,812 --> 02:12:54,370 Mekotow na de ne nsa kaa m’ankasa m’asu. 1307 02:13:00,411 --> 02:13:04,503 Ná me ho retɔ me, . na na mepɛ sɛ metow me ho. 1308 02:13:09,012 --> 02:13:12,570 Ankyɛ na biribiara danee fitaa. 1309 02:13:14,411 --> 02:13:17,708 Ɛyɛɛ te sɛ nea anhwea wɔ baabiara. 1310 02:13:17,945 --> 02:13:20,878 Ná ɛte sɛ nea fam no yɛ mmerɛw. 1311 02:13:22,178 --> 02:13:26,669 Nanso na menni sare so. Na ɛyɛ kurow bi a wonni din. 1312 02:13:26,878 --> 02:13:29,640 Metee nka sɛ masan aba afe 2002 mu... 1313 02:13:33,012 --> 02:13:34,876 Na na me ne Tangerine rekasa. 1314 02:13:35,445 --> 02:13:36,412 Tangerine... 1315 02:13:36,612 --> 02:13:40,238 Tangerine a ɛyɛ kurukuruwa, a ɛyɛ borɔdɔma... 1316 02:13:40,878 --> 02:13:43,310 Ná ogyina sukyerɛmma no mu. 1317 02:13:43,478 --> 02:13:47,275 Dɛn na ɛrekɔ so, Norippe? 1318 02:13:50,012 --> 02:13:52,240 Mmarimaa yɛ ɔhaw... 1319 02:13:53,678 --> 02:13:58,907 Mekaee sɛ yɛde di dwuma sɛ wɔbɛbom anantew akɔ sukuu. 1320 02:14:02,445 --> 02:14:05,571 Wohu me ntadehyɛ, Norippe? 1321 02:14:06,612 --> 02:14:09,670 Ɛno ne me "sukuu" mprempren Ná merekɔ me kwan so ara kwa. 1322 02:14:10,045 --> 02:14:15,239 Na ɛyɛ anadwo a sukyerɛmma tɔ, . na Tangerine nso wɔ hɔ. 1323 02:14:15,812 --> 02:14:18,041 M’ani da so ara pɛ tangerines ho. 1324 02:14:22,078 --> 02:14:24,238 Tangerines a wɔde yɛ nneɛma. 1325 02:14:29,345 --> 02:14:30,710 Ná Yuka resu. 1326 02:15:14,178 --> 02:15:16,407 Mitsuko na ɔkyerɛwee. Yoko. 1327 02:15:19,244 --> 02:15:20,370 Maame. 1328 02:15:20,878 --> 02:15:23,106 Minyaa nam bi. 1329 02:15:24,044 --> 02:15:25,067 Deɛn na ɛsiiɛ? 1330 02:15:25,912 --> 02:15:27,776 Ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de wo. 1331 02:15:29,011 --> 02:15:31,240 Momma yennidi. 1332 02:15:33,445 --> 02:15:36,844 So wubetumi akɔfa portable no stove a efi adididan mu? 1333 02:15:39,612 --> 02:15:40,874 Enti awɔw wɔ hɔ nnɛ. 1334 02:15:41,244 --> 02:15:42,871 Minim 1335 02:15:43,912 --> 02:15:45,071 So wubetumi ato mfɛnsere no mu? 1336 02:15:47,945 --> 02:15:50,173 Afei nso, so wubetumi akɔfa kyɛnsee no? 1337 02:15:52,978 --> 02:15:55,207 Me nsa ayɛ mmerɛw. 1338 02:15:59,411 --> 02:15:59,878 Dɛn? 1339 02:16:00,278 --> 02:16:02,972 Ɛnyɛ adwuma, Maame. 1340 02:16:05,745 --> 02:16:08,837 Ɛhe na gas a wɔde gu kar mu a ɛboro so wɔ? 1341 02:16:10,378 --> 02:16:11,743 Ɔbɛhunu wɔn. 1342 02:16:12,111 --> 02:16:15,942 - mfa nto stove no so. - Adɛn na daabi? 1343 02:16:16,378 --> 02:16:17,504 Gas a ɛwɔ mu no awie. 1344 02:16:19,378 --> 02:16:21,140 Mede bɛto ha mprempren 1345 02:16:22,278 --> 02:16:24,643 - a wodi kɔm yie. - Me nso. 1346 02:16:24,944 --> 02:16:28,139 So yɛwɔ cartridges foforo? 1347 02:16:48,878 --> 02:16:55,641 Ɔdɔfo, na wopɛ yɛn sɛ wɔbɛbom awuwu anadwo yi. 1348 02:16:56,845 --> 02:16:59,073 Ɛnyɛ wo saa? 1349 02:17:04,478 --> 02:17:05,570 Mesrɛ wo. 1350 02:17:11,311 --> 02:17:13,244 Munkum me. 1351 02:17:15,011 --> 02:17:16,944 Hena ne ɔbarima yi? 1352 02:17:17,845 --> 02:17:20,539 Ɔyɛ wo papa, ɔkwasea. 1353 02:17:21,044 --> 02:17:24,909 Noriko, wo papa deɛ ɔrehwehwɛ gas afiri a wɔde yɛ nneɛma. 1354 02:17:26,011 --> 02:17:28,240 Noriko? 1355 02:17:28,712 --> 02:17:30,940 Munkum me seesei 1356 02:17:33,545 --> 02:17:35,774 Kum me kɛkɛ. 1357 02:17:36,645 --> 02:17:38,737 Afei guan ne Noriko ne Yuka na wɔyɛɛ saa. 1358 02:17:38,911 --> 02:17:42,538 Dabi, menyɛ Noriko. Me ne Mitsuko. 1359 02:17:50,778 --> 02:17:54,176 Mma nnyɛ w’anim, Noriko. 1360 02:17:55,612 --> 02:17:56,601 Dabi. 1361 02:17:57,712 --> 02:17:58,973 Woyɛ abeawa. 1362 02:17:59,278 --> 02:18:03,712 Dabi, menyɛ Noriko. Me ne Mitsuko. 1363 02:18:04,044 --> 02:18:06,273 Ɛnsɛ sɛ mmeawa yɛ saa. 1364 02:18:06,678 --> 02:18:08,076 Dabi. 1365 02:18:08,645 --> 02:18:10,373 Ɔdɔfo, wunnye ntom? 1366 02:18:10,712 --> 02:18:14,145 Maame, me ne Mitsuko. 1367 02:18:15,078 --> 02:18:17,307 Yɛpɛ sɛ yɛkwati ɛyaw. 1368 02:18:19,411 --> 02:18:25,003 Yɛpɛ sɛ yɛkwati ɛyaw kɛkɛ, ɛnte saa? 1369 02:18:27,645 --> 02:18:29,873 Wo, me... 1370 02:18:30,978 --> 02:18:34,673 Yɛpɛ sɛ yɛkwati ɛyaw kɛkɛ, ɛnte saa? 1371 02:18:35,877 --> 02:18:38,435 Yɛn nyinaa pɛ sɛ yɛkwati ɛyaw kɛkɛ. 1372 02:18:56,278 --> 02:18:58,507 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ, nanso... 1373 02:19:05,844 --> 02:19:08,073 So yɛrekɔ? 1374 02:19:11,011 --> 02:19:13,240 Anaasɛ wobɛtra hɔ? 1375 02:19:17,278 --> 02:19:21,712 Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ, owura? 1376 02:19:30,645 --> 02:19:32,873 Mebrɛ paa. 1377 02:19:33,877 --> 02:19:36,709 Ɛte saa, owura? 1378 02:19:41,612 --> 02:19:43,840 Sa? 1379 02:19:53,445 --> 02:19:58,901 So wopɛ bere pii? 1380 02:20:09,545 --> 02:20:11,773 Mesusu sɛ... 1381 02:20:15,877 --> 02:20:18,640 So metumi aka nea misusuw? 1382 02:20:24,345 --> 02:20:28,642 So ɛyɛ OK, Mitsuko? 1383 02:20:40,445 --> 02:20:44,435 Mo nyinaa te sɛ gyata ma me. 1384 02:20:50,178 --> 02:20:52,407 Mo nyinaa te sɛ gyata. 1385 02:21:11,811 --> 02:21:14,040 Momma yɛnyɛ kraman bio. 1386 02:21:18,178 --> 02:21:24,601 Momma yɛnyɛ kraman bio, OK? 1387 02:21:37,411 --> 02:21:44,572 Mepɛ sɛ metrɛw saa nhyiam yi mu. 1388 02:21:54,611 --> 02:21:59,670 Momma yɛntrɛw mu. 1389 02:22:13,911 --> 02:22:16,140 Mm, eyi ye. 1390 02:22:25,577 --> 02:22:27,340 O ɔhyew! 1391 02:22:28,545 --> 02:22:31,773 Wɔnoa wɔ fie adidi na eye sen biara. 1392 02:22:32,044 --> 02:22:34,636 Ɛsɛ sɛ wudidi nhabannuru nso. 1393 02:22:36,345 --> 02:22:38,573 Maame, metumi anya nam bi? 1394 02:22:41,211 --> 02:22:45,644 - nya no wo ankasa. - ɛsɛ sɛ wonya bi, Sis. 1395 02:22:45,944 --> 02:22:48,173 Memaa wo nhabannuru, nso. 1396 02:22:48,511 --> 02:22:52,376 - pɛ nam bi, Paapa? - Dabi, me ho ye. 1397 02:22:53,677 --> 02:22:55,906 Ɛyɛ dɛ. 1398 02:22:59,211 --> 02:22:59,905 Tii? 1399 02:23:00,944 --> 02:23:03,173 San fa hyɛ mu, mesrɛ wo. 1400 02:23:04,011 --> 02:23:06,035 - Ha. Yuka, wopɛ tii? - Mesrɛ wo. 1401 02:23:06,278 --> 02:23:08,302 Honey, fa kyɛ me. Oh, hwɛ yiye! 1402 02:23:09,078 --> 02:23:12,307 Suicide Club biara nni hɔ. 1403 02:23:15,078 --> 02:23:16,772 Ɔma wo ho yɛ hyew, ɛnte saa? 1404 02:23:17,278 --> 02:23:18,767 Minim 1405 02:23:20,577 --> 02:23:22,135 Wubetumi adi pii, ɛnte saa? 1406 02:23:22,311 --> 02:23:24,039 M’anim reyɛ hyew. 1407 02:23:25,777 --> 02:23:33,268 Wiase no ne Suicide Club, a ɛwɔ... nnipa a wokum wɔn ho no dɔɔso koraa sen yɛn kuw no. 1408 02:23:34,011 --> 02:23:37,240 Sɛ́ wobɛn owu ma asetra mu bo a ɛsom. 1409 02:23:38,111 --> 02:23:42,567 Yɛn de no fã ketewaa bi pɛ emufo kunkum wɔn ho ankasa. 1410 02:23:43,644 --> 02:23:46,975 Ɛnyɛ asɔremma nyinaa na wokum wɔn ho? 1411 02:23:47,311 --> 02:23:50,403 Ná ɛyɛ nkwaseasɛm asɛmmisa. 1412 02:23:50,978 --> 02:23:57,071 Asɔremma a wɔn dwumadi ahorow nkutoo hwehwɛ sɛ wokum wɔn ho, yɛ. 1413 02:23:57,544 --> 02:24:03,637 Sɛ wuhu sɛ gyata rewe ɔsebɔ a, . wobɛfrɛ no "Cannibal Club"? 1414 02:24:04,711 --> 02:24:09,407 Gyata di asono. Asebɔ di sare. 1415 02:24:10,445 --> 02:24:14,536 Nkwa mu kyinhyia. 1416 02:24:26,777 --> 02:24:30,835 - a woredi nhabannuru? - Yeah, na me mpo na mewɔ seconds. 1417 02:24:31,144 --> 02:24:33,373 Nanso pii da so ara wɔ hɔ. 1418 02:24:34,411 --> 02:24:36,968 'Cause wo nko ara nam a wodi, Sis. 1419 02:24:38,278 --> 02:24:39,505 Kafra. 1420 02:24:42,877 --> 02:24:45,106 Mepɛ sɛ... 1421 02:24:47,944 --> 02:24:52,741 Mepɛ sɛ mesan fi ase bio. 1422 02:25:00,777 --> 02:25:03,142 Dɛn ho asɛm na woreka? 1423 02:25:03,278 --> 02:25:05,142 Tie me. 1424 02:25:06,444 --> 02:25:08,207 Taeko. 1425 02:25:14,378 --> 02:25:16,401 Mepɛ sɛ mesan yɛ biribiara bio. 1426 02:25:16,644 --> 02:25:18,168 Efi ase mprempren 1427 02:25:42,011 --> 02:25:44,240 Nanso... 1428 02:25:45,577 --> 02:25:47,635 Wonnim.. 1429 02:25:48,011 --> 02:25:53,672 Yɛn nyinaa yare na yɛabrɛ mo pɛsɛmenkominya akwan ho. 1430 02:25:55,011 --> 02:25:57,240 Paapa... 1431 02:25:58,811 --> 02:26:00,937 Woayɛ pɛsɛmenkominya saa bere nyinaa. 1432 02:26:03,178 --> 02:26:04,508 Noriko na ɔkyerɛwee. 1433 02:26:04,811 --> 02:26:09,506 Ná ɔnka hwee da saa ma me wɔ Toyokawa. 1434 02:26:10,544 --> 02:26:15,240 Sɛ ɔyɛɛ saa a, ebia na meyɛ saa anka ɛbɛbɔ no. 1435 02:26:15,744 --> 02:26:17,973 Mepa wo kyɛw paa. 1436 02:26:18,644 --> 02:26:20,873 Ná madi mfomso. 1437 02:26:29,611 --> 02:26:31,840 Enti momma yɛn... 1438 02:26:36,211 --> 02:26:38,439 ...fi ase foforo. 1439 02:26:44,811 --> 02:26:49,403 Momma yɛnwu pɛnkoro... 1440 02:26:49,944 --> 02:26:56,003 ...na san ba nkwa mu. 1441 02:27:11,310 --> 02:27:13,539 Mewie. 1442 02:27:13,777 --> 02:27:16,006 Ná ɛyɛ dɛ. 1443 02:27:16,377 --> 02:27:19,435 - a me ho ye ma. - Me nso. 1444 02:27:19,644 --> 02:27:21,873 Yɛwiee ne nyinaa. 1445 02:27:22,510 --> 02:27:24,875 Ná nnɔnhwerew 3 atwam. 1446 02:27:25,310 --> 02:27:30,369 Ntrɛwmu a ɛwɔ me na bere no reyɛ aba awiei. 1447 02:27:31,111 --> 02:27:32,907 M’ani gyei. 1448 02:27:37,277 --> 02:27:41,540 Ná mepɛ sɛ meteɛm sɛ, "Anigye!" 1449 02:27:43,243 --> 02:27:47,007 Me papa... me nuabea... 1450 02:27:47,944 --> 02:27:52,343 ...ne Kumiko sɛ me maame. 1451 02:27:59,611 --> 02:28:01,078 Anigye! 1452 02:28:02,677 --> 02:28:06,303 Mekaee... Toyokawa, mfeɛ 10 a atwam ni... 1453 02:28:06,911 --> 02:28:11,571 ...aboa a wɔde nneɛma ahyɛ mu a wɔde abata ho de kɔ me nuabea bag mu... 1454 02:28:13,644 --> 02:28:18,203 ...nkae... a ɛtoatoa so ntɛmntɛm... 1455 02:28:23,178 --> 02:28:29,543 Anwummere aduan akyi no, me nuabea na meboom guaree. 1456 02:28:30,011 --> 02:28:31,204 Sis., na ɔkyerɛwee 1457 02:28:31,744 --> 02:28:39,576 Yɛkaa yɛn kan asetra ho asɛm... bere a na yɛyɛ Noriko ne Yuka. 1458 02:28:39,911 --> 02:28:42,776 Wokae bere a wɔkyeree Paapa no? 1459 02:28:43,243 --> 02:28:48,199 Yeah, mekae. Paapa ani wui paa. 1460 02:28:50,410 --> 02:28:58,708 Metee nka sɛ me ho nni hwee. Ná mintumi nhu sɛ meyɛ saa anaa ɔne Mitsuko anaa Noriko rekasa. 1461 02:29:02,510 --> 02:29:04,500 Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ. 1462 02:29:04,811 --> 02:29:06,801 Ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa. 1463 02:29:08,277 --> 02:29:12,006 Maame, Paapa. Da yie. 1464 02:29:12,377 --> 02:29:18,402 Na mepɛ sɛ tumi no kɔ afiri adi ansa na yɛrekɔda. 1465 02:29:19,310 --> 02:29:26,506 Nanso ofie no nyinaa kaa hɔ a ɛhyerɛn a wɔde akanea a ɛyɛ hyew na ɛyɛ. 1466 02:29:29,011 --> 02:29:31,705 M’adwene atu afra kakra esiane ɔhyew no nti. 1467 02:29:34,243 --> 02:29:36,472 Ɔkyena fi ase ntɛm ɛnte saa? 1468 02:29:36,978 --> 02:29:40,411 - Gotta nya nna bi. - Me nso. 1469 02:29:41,577 --> 02:29:42,544 G'anadwo. 1470 02:29:42,777 --> 02:29:43,903 Da yie. 1471 02:29:53,711 --> 02:30:02,509 Mepɛɛ sɛ meda me ase agya sɛ ɔde eyi sii hɔ. 1472 02:30:03,444 --> 02:30:09,639 Saa anadwo no, misusuwii sɛ me awiei koraa no obetumi adi me nuabea ade. 1473 02:30:10,344 --> 02:30:14,641 Ná ɔka bere nyinaa sɛ... 1474 02:30:15,811 --> 02:30:21,608 "Gotta kɔ baabi soronko." Ɛsɛ sɛ wufi ha." 1475 02:30:22,078 --> 02:30:25,408 Ná maserew no. 1476 02:30:25,978 --> 02:30:32,343 Nanso awiei koraa no metee no ase. 1477 02:30:38,110 --> 02:30:44,510 Mehwɛɛ sɛnea ɔdae maa bere a edi kan wɔ bere tenten mu. 1478 02:30:45,344 --> 02:30:47,607 Ná ɔresi apini wɔ ne nna mu. 1479 02:30:50,143 --> 02:30:52,133 Ɛte sɛ nea wonim no yiye. 1480 02:30:52,911 --> 02:30:54,434 M’ani gyei. 1481 02:30:54,877 --> 02:30:56,400 Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ no... 1482 02:30:57,677 --> 02:31:00,008 "Nnyae agodie da, . mpo wɔ nna mu." 1483 02:31:00,377 --> 02:31:03,344 Mepa wo kyɛw, Sis. 1484 02:31:21,143 --> 02:31:26,236 Afei meyɛɛ komm fii mpa so. 1485 02:31:26,644 --> 02:31:30,077 Wɔde ne nan ase sian asa no so. 1486 02:31:32,043 --> 02:31:34,510 Biribi a na mepɛ sɛ mihu. 1487 02:31:40,777 --> 02:31:42,368 Ɔreyam ne sẽ... 1488 02:31:42,611 --> 02:31:46,169 ɔkasa wɔ ne nna mu... sɛnea ɔtaa yɛ. 1489 02:31:46,844 --> 02:31:49,811 Meda wo ase, Paapa. 1490 02:32:30,043 --> 02:32:33,010 Bere a na merehyɛ me mpaboa... 1491 02:32:33,310 --> 02:32:35,800 Ɛkaa kakraa bi na mefefe. 1492 02:32:36,444 --> 02:32:38,502 Me kuraa mu. 1493 02:32:56,977 --> 02:32:59,944 Mebuee ɔpon no na mekɔɔ abɔnten. 1494 02:33:00,477 --> 02:33:03,444 Mframa pa kyiaa me. 1495 02:33:05,177 --> 02:33:08,906 6 AM. Ná ɛda so ara yɛ sum. 1496 02:33:10,077 --> 02:33:14,443 Me homee denneennen. 1497 02:33:15,444 --> 02:33:18,411 Mehome denneennen. 1498 02:34:07,043 --> 02:34:10,807 Me hyɛɛ aseɛ nantew wɔ abɔnten so... 1499 02:34:11,077 --> 02:34:13,340 kɔ kurow no mfinimfini. 1500 02:34:13,510 --> 02:34:17,466 Ná mepɛ sɛ mekɔ baabi soronko koraa. 1501 02:34:17,876 --> 02:34:20,843 Mefefe. 1502 02:34:28,243 --> 02:34:33,904 Me nantew nea edi kan. 1503 02:34:35,277 --> 02:34:38,005 Me ne Yoko awie. 1504 02:34:38,577 --> 02:34:40,703 Nanso na menyɛ Yuka nso. 1505 02:34:41,744 --> 02:34:43,869 Abeawa bi a onni din kɛkɛ. 1506 02:34:44,477 --> 02:34:46,205 Me hyɛɛ aseɛ nantew. 1507 02:35:42,043 --> 02:35:43,839 Wo koma yɛ ahwehwɛ ketewa bi. 1508 02:35:44,277 --> 02:35:48,608 Sɛ wohwie nkate pii gu mu a... 1509 02:35:49,977 --> 02:35:52,342 ...nusu bɛhwie agu. 1510 02:35:55,644 --> 02:35:57,736 Nanso na menyɛ Yuka nso. 1511 02:35:59,910 --> 02:36:03,309 Goodbye, me mmerantebere ne mmabaabere. 1512 02:36:03,977 --> 02:36:07,172 Wo ne wo nkɔ, Haikyo. com. na ɛwɔ hɔ 1513 02:36:08,577 --> 02:36:11,544 Kyerɛ wo, Mitsuko. 1514 02:36:15,210 --> 02:36:17,336 Me ne Noriko. 1515 02:38:52,977 --> 02:38:58,638 Ɔkyerɛwee na Ɔkyerɛɛ kwan Sion Sono na ɔkyerɛwee